神马品牌网巫溪招聘硬件工程师:“稍纵即逝”这个成语用英语有没有比较巧妙的表达？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/16 02:36:00
英语中与之最匹配的单词是： transient; fleeting
Her feeling of depression was transient.
她的抑郁情绪一会儿就过去了。
I got only a fleeting glimpse of him.
我只是瞬间看到他一眼。
稍纵即逝:
1. time is fleeting
2. an opportunity slips only too easily through one's fingers
Examples:
星期天稍纵即逝。
Sundays fly by like lightning.
fleeting
transient
time goes fleeting
time goes transient
fleeting
transient