神马品牌网永修县城南工业园招聘:关于〈眇娼〉的故事，愿闻其详
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 22:11:32
先非常感谢axpo 这位朋友给我的问题《有一个美丽爱情故事来自于一本叫<情史>的古书,但不知这本书全名叫什么》提供的答案，但小女子无知，继续提问：
1，谚有云：心相怜，马首圆。——此话何意？
2，想知道《眇娼》的故事有民间传说的版本吗？
愿闻其详，不胜感谢之至！
1，谚有云：心相怜，马首圆。——此话何意？
2，想知道《眇娼》的故事有民间传说的版本吗？
愿闻其详，不胜感谢之至！
哦，你不懂那句谚语啊，那再解释一下吧。
“心相怜，马首圆”意思就是：如果两心互相怜惜，那么连马的脑袋看上去都是圆的了。这个通俗的谚语跟“情人眼里出西施”表达的是差不多的意思。五官观感是不能够欺骗的，当它们被欺骗的时候，也就是你堕入了情网的时候。因此，这个故事告诉我们人的审美判断能力实在是可怜而可笑，随着感情的变化而产生甚至翻天覆地的变化。这里发现钱钟书引西方人说的那句“欲验己用情之真挚，只须自问亦觉所欢汗香如玫瑰油不”也很经典。
《眇娼》的民间传说版本？还是你想要原文翻译成现代文？有本《百妓传奇》（辽宁人民出版社出版，作者袁闾琨）的书里面也有说到这个故事，是白话文的民间故事，不过这本书我没看过，不好推荐你阅读。最后，我把上一个回答做了修改，那篇故事的现代文我也翻译好贴上去了。