神马品牌网芙蓉镇租房:Who is the best actor?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 03:23:33
什么意思？
英文句式是倒装的，应该是“最佳男演员是谁？”
翻译:
谁是最佳男演员?
actor 男 演员
actress 女演员
相似的单词还有
waiter 男服务员
waitress 女服务员
因为actor既有“演员”的意思，也可以专指“男演员”
所以对于该句就情况而定，应该有两种翻译：
1 谁是最好、最棒的演员？
2 最佳男演员是谁？
谁是最佳演员
谁是最好、最棒的演员
谁是最好的男演员？