成都到安仁古镇攻略:谁能帮忙翻译 一下这个句子，谢谢

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 07:16:52
怨妇的行为就像吃了一只苍蝇一样恶心

A jealous woman 's action looks as sick as a fly were eaten.
用虚拟语气,其实人并没有吞苍蝇.所以用虚拟语气"were".

That annoyed lady's act is disgusting as if a fly was eaten.

the irksome behavior of a jealous woman makes one feel like having a fly eaten down.

谁能帮忙翻译 一下这个句子，谢谢 谁能帮忙翻译一下这个句子 帮忙翻译一下这个句子，谢谢 请帮忙翻译一下这个句子，谢谢！ 帮忙翻译一下这个句子,谢谢! 请帮忙翻译一下这个句子~谢谢~ 帮忙翻译一下这个句子，谢谢。 麻烦帮忙翻译一下这个句子谢谢 谁能帮忙翻译一下这个句子？英语高手请进！！！ 谁能帮忙翻译一下这个句子，并且分析一下句子的结构呢？