神马品牌网高铁退票查询电话:魔戒里面中土世界到底有多大?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 00:22:47
从艾辛渡口到伊拉多斯洛汗王都才120miles，换算为公里不过200km，看中土地图，那么从魔戒之山到夏尔，也不过2000km，是不是太小了点啊哈哈
book3 chapter 7 第2段英文原文:
" Forty leagues and more it was, as a bird flies, from Edoras to the fords of the Isen, where they hoped to find the king's men that held back the hosts of Saruman"
中译本
"从伊多拉斯到艾辛河渡口的直线距离，大约有一百二十哩，他们希望能够在那边和阻挡萨鲁曼入侵的部队会合。"
1 leagues = 3.000006 miles
1 miles = 1.609 km
book3 chapter 7 第2段英文原文:
" Forty leagues and more it was, as a bird flies, from Edoras to the fords of the Isen, where they hoped to find the king's men that held back the hosts of Saruman"
中译本
"从伊多拉斯到艾辛河渡口的直线距离，大约有一百二十哩，他们希望能够在那边和阻挡萨鲁曼入侵的部队会合。"
1 leagues = 3.000006 miles
1 miles = 1.609 km
艾森渡口本来就离埃多拉斯不远,这个和中土的大小有什么关系,本来魔戒的故事就主要发生在中土最西的一小块地方
另,你这个120MILES从哪来的数据?