神马品牌网上海携程招聘信息:Je Oui grand maison. 什么意思？！`
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 14:53:36
谢谢！`
这是法语。意思是：
是的，我有个大房子。
不确定是不是这个意思，因为原句不完整，并有语法错误。
正确的句子应该是：
Moi, oui, j'ai une grande maison.
Je Oui grand maison.
这句话本身就不成句 呵呵 可能你抄错了吧
如果分开来翻的话
je = I (我--> 主语的“我”)
oui = yes
grand maison = big house (不过应该是grande maison) 因为maison 是 feminin （--> la maison） 所以grand后面要加"e"
我自己感觉这个法语句子本身不通顺.是不是可以改为
Oui,j'ai une grande maison.
如果这个句子是正确的,那就应该翻译成"我有一个大房子"!呵呵,多多指教啊
法语来的句子错的