神马品牌网宝坻九中老师:中译英汉译英，高手帮忙，不能用软件！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 00:37:19
麻烦将下面的话译成英文：
谨告之贵方，我们已收到由“东风号”轮船来我方订单319号之录像机12箱，但我们发现其中第5、6号箱严重受损。我方认为箱子过于单薄，包装也不符合出口货物的要求。兹附上公证报告一份，证明上述损失时错误包装所造成的结果，请贵方付来100美元支票作为我方公证费用补偿。一收到贵方付来的新录像机，我方把损失机退回贵方。恳请从速处理此事为谢
谨告之贵方，我们已收到由“东风号”轮船来我方订单319号之录像机12箱，但我们发现其中第5、6号箱严重受损。我方认为箱子过于单薄，包装也不符合出口货物的要求。兹附上公证报告一份，证明上述损失时错误包装所造成的结果，请贵方付来100美元支票作为我方公证费用补偿。一收到贵方付来的新录像机，我方把损失机退回贵方。恳请从速处理此事为谢