博大男科是私人医院吗:中译英,请高手帮忙,用软件的请站一边

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 02:38:59
谨告之贵方,我们已收到由“东风号”轮船来我方订单319号之录像机12箱,但我们发现其中第5、6号箱严重受损。我方认为箱子过于单薄,包装也不符合出口货物的要求。兹附上公证报告一份,证明上述损失时错误包装所造成的结果,请贵方付来100美元支票作为我方公证费用补偿。一收到贵方付来的新录像机,我方把损失机退回贵方。恳请从速处理此事为谢

请各位高手帮忙番一下。谢谢

We hereby inform you that we have received twelve cartons of video recorders shipped by the East Wind in accordance with our order No.319. However, we have also discovered that the contents in the cartons numbered 5 and 6 were seriously damaged. It is our belief that the damage stemmed from the thin cartons which failed to meet the packaging requirements set for exported goods. Enclosed herewith is an inspection report, which states that the abovementioned damage resulted from inadequate packaging. Please send us a check for one hundred US dollars to cover the expenses of notarial inspection. Besides, you are obliged to deliver to us two cartons of brand new video recorders. Upon receiving the requested goods, we will return the damaged recorders to you. It is sincerely hoped that you will take immediate action to deal with this matter.