吉林省中医院经开二部:请帮一个忙·翻译德语和英语···谢谢

2006德国世界杯主题曲 Time of Our Lives(生命之巅)以下是中文对照的歌词了：）~~
There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow
曾经有一个梦想
很久很久以前
曾经有一个梦想
注定会成长

Hacerse pasion
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar
（西班牙语）
再来一点激情吧
拥抱火焰
梦想没有边界
梦想是用来拼搏实现的

For the lifetime
Of progress
That runs here today
Will go all the way
因为进步的人生
已经推进到了今日
而且将继续

Hey They feels like we've having
The time of our lives
Let's light the fire, find the pain
Let's come together as one inside
'Cause it feels like we've having
The time of our lives
We'll find the glory
All that we are, for all that we are
For the time of our lives
嘿，这就好像我们正在享有我们生命中的时光
让我们点燃火光，找到痛楚
让我们一起汇聚成一体
因为这就好像我们正享有生命中的时光
我们会找寻到自己所有的荣耀
我们拥有的一切
我们生命中的时光

Hoy es el dia
Es la ocasion de triunfar
Para hacer realidad el destino que soñabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Heaven knows...)
今天是一个胜利的好时机
为了实现我们梦中的梦想
一个奋斗的人生将我们带到了这里
我们将继续走到最后（天堂知道）

’Cause it feels like we’ve having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el major
’Cause it feels like we’ve having the time of our lives
juanto la gloria, junto a mi,
La hora llego de la verdad
El momento llego
因为这就好像我们正拥有生命中的时光
一起，团结，努力把我们的梦想实现到最完美
因为这就好像我们正拥有生命中的时光
和荣耀一起，和我一起
真相在这一刻被我们找到

Y ya nunca jamas lo podre olvidar...
我绝不会忘记

'Cause it feels like we’ve having ('cause it feels...like we're having...)
The time of our lives
Juntos, unidos, triunfara (juntos, unidos, triunfara...)
Nuestro deseo de ser el mejor
’Cause it feels like we’ve having ('cause it feels...like we're having...)
The time of our lives
junto a la gloria, junto a mi,
La hora llego
El momento llego (Oh!...)
因为这就好像我们正拥有生命中的时光
一起，团结，努力把我们的梦想实现到最完美
因为这就好像我们正拥有生命中的时光
和荣耀一起，和我一起
真相在这一刻被我们找到

We'll find the glory (Find the glory...)
we'll be there (In the end...)
For all that we are
For everything that we wanna be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives...
Oh...
我们将找寻到荣耀
我们会在那里（最后）
为了我们
为了我们想要成为的和我们已经拥有的
为了我们生命中的时光
为了我们生命中的时光

原文
The Time Of Our Lives

Il Divo & Toni Braxton - The Time Of Our Lives
Official Song, FIFA World Cup Germany 2006

2006世界杯主题曲

《The Time Of Our Lives》

There was a dream
Long time ago
There was a dream
Destined to grow

Hacerse pasion
Con fuego abrazar
El deseo de dar sin fin
El deseo de ganar

For a lifetime
Of heartbreaks
That brought us here today
We will go all the way
And, it feels like we're having
The time of our lives
Let's light the fire, find the plain
Let's come together as one in the same
'Cause it feels like we're having
The time of our lives
We'll find the glory in the game
All that we are, for all that we are
For the time of our lives

Hoy es el dia
Es la pasion de triunfar
Para hacer realidad el destino
que sonabamos conseguir
Una vida de lucha nos trajo hasta aqui
Y llegare hasta el final (Heaven knows...)
'Cause it feels like we're having the time of our lives
Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el major
'Cause it feels like we're having the time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
Llego el momento de la verdad
El momento llego

Y ya nunca jamas lo podre olvidar...

'Cause it feels like we're having
The time of our lives
Juntos, unidos, triunfara
Nuestro deseo de ser el mejor
'Cause it feels like we're having
The time of our lives
Hasta la gloria, junto a ti,
El momento llego
El momento llego (Oh!...)
We'll find the glory (Find the glory...)
In the end (In the end...)
For all that we are
For everything that we wanna be and all that we are
For the time of our lives
For the time of our lives...
Oh...
译文
我们的生命的时候

Il Divo& Toni Braxton- 我们的生命的时候
官方的歌, 国际足球联盟德国世界杯 2006

2006 世界杯主题曲

《我们的生命》的时候

有一个梦
很久以前
有一个梦
注定生长

Hacerse pasion
精读 fuego abrazar
El deseo de dar 犯鳍
El deseo de ganar

对于终生
心碎
那今天带我们来这里
我们将会去所有的方法
并且, 它感觉像我们正在有
我们的生命的时候
让我们点燃船搬运火, 找平原
让我们一起来当做一在一样的中
'引起它感觉像我们正在有
我们的生命的时候
我们将会在游戏中找光荣
所有的我们是, 虽然如此我们是
我们的生命的时候

荷! es el dia
Es la pasion de triunfar
帕拉 hacer realidad el destino
que sonabamos conseguir
不 vida de lucha 不 trajo hasta aqui
Y llegare hasta el 结局 (天堂知道。。.)
'引起它感觉像我们有我们的生命的时候
私党， unidos, triunfara nuestro deseo de 重量的单位 el 主修科目
'引起它感觉像我们有我们的生命的时候
Hasta la gloria, 私党 ti,
Llego el momento de la verdad
El momento llego

Y ya nunca jamas 瞧! podre olvidar。。。

'引起它感觉像我们正在有
我们的生命的时候
私党， unidos, triunfara
Nuestro deseo de 重量的单位 el mejor
'引起它感觉像我们正在有
我们的生命的时候
Hasta la gloria, 私党 ti,
El momento llego
El momento llego(哦!。。.)
我们将会找光荣 (发现光荣。。.)
在结束 (在结束。。.)
虽然如此我们是
因为每件事物我们想要当和所有的我们是
我们的生命的时候
我们的生命的时候。。。
哦。。。

这首歌是用英文和西班牙文写的，您给的分数太少了，我想如果您可以一次给40分的话，就能给您翻译，毕竟既精通英文又懂西班牙文的人不多，需要翻译的又太多，您总得尊重别人的劳动，您说对吗？