驻马店房管局金山角:X战记的片头曲翻译

Exdream (中文版)

　　反正都是要坏的所以在这个世界中
　　梦想、希望什么都不重要了

　　沉睡于我心中的你是不可能醒过来的
　　那么就用这双手感受一下无法改变过来的未来

　　Burming for you life
　　即使献出总有一天会燃尽的生命（for the perfect dream)
　　Drowning in my dream
　　纵使沉迷 梦也只是梦而已 你是statlight

　　光芒满溢 你的灵魂充满了那个世界
　　祈求无偿之爱的天使一醒来
　　请马上用双手阻止即将终结的未来

　　Burming for you life
　　即使献出总有一天会燃尽的生命（for the perfect dream)
　　Drowning in my dream
　　纵使沉迷 梦也只是梦而已 你是moonlight

　　Burming for you life
　　即使赌上即将到访的希望（for the perfect dream)
　　Drowning in my dream
　　纵使倒下 也不会逃跑

　　Burming for you life决定不再犹豫 这样的心情不会停止
　　（for the perfect dream)
　　Drowning in my dream
　　变成通往一同奋发前进的明天的道路
　　我们是starlight

　　X战记片头曲（中英日） Translated by:babyneko
　　オープニングテーマ 片头曲
　　『eX dream』
　　歌:美 勇 士
　　作词:Julian Lewis
　　作曲:西村麻聡
　　编曲:西村麻聡

　　izuregoboreyuku konosekainiwayumeyakiboutoka doudemoii
　　いずれごぼれゆく このせかいにはゆめやきぼうとか どうでもいい
　　世界终将毁灭梦与希望这种东西将不再重要
　　To this world that is breaking down after all...
　　Such thing as Dream or Hope won't matter

　　kakorono nakade nemuru kimiwa mezameru kotonaikedo
　　かころの なかで ねむる きみは めざめる ことないけど
　　沉睡在我心中的你将不再醒来
　　You who had fallen a sleep in my heartWon't ever wake up again

　　koerareu miraio sonotede kanjite
　　こえられう みらいお そのてで かんじて
　　但能感到你手中掌握的未来
　　But feel that future with your hands

　　Burming for you life
　　为你的生命燃烧吧
　　Burming for you life

　　itsuka moetsukiru kono inochio sasagetemofor the perfect dreamNxDz)
　　いつか もえつきる この いのちお ささげても
　　不久我的生命将燃尽 只为了那完美的梦想
　　My life that will be burned away someday for the perfect dream

　　Drowing in my dreamtatoe oboretemo
　　たとえ おぼれても
　　在我的梦中沉沦即使我在沉沦中死亡
　　Drowing in my dreamEven if I end up drowning

　　yumewa yumedesikarakimio star light
　　ゆめは ゆめでしからきみお star light
　　梦只是梦而你是星之光(光明的未来)
　　Dream is just a dreamYou're star light

Exdream (中文版)

反正都是要坏的所以在这个世界中
梦想、希望什么都不重要了

沉睡于我心中的你是不可能醒过来的
那么就用这双手感受一下无法改变过来的未来

Burming for you life
即使献出总有一天会燃尽的生命（for the perfect dream)
Drowning in my dream
纵使沉迷 梦也只是梦而已 你是statlight

光芒满溢 你的灵魂充满了那个世界
祈求无偿之爱的天使一醒来
请马上用双手阻止即将终结的未来

Burming for you life
即使献出总有一天会燃尽的生命（for the perfect dream)
Drowning in my dream
纵使沉迷 梦也只是梦而已 你是moonlight

Burming for you life
即使赌上即将到访的希望（for the perfect dream)
Drowning in my dream
纵使倒下 也不会逃跑

Burming for you life决定不再犹豫 这样的心情不会停止
（for the perfect dream)
Drowning in my dream
变成通往一同奋发前进的明天的道路
我们是starlight

X战记片头曲（中英日） Translated by:babyneko
オープニングテーマ 片头曲
『eX dream』
歌:美 勇 士
作词:Julian Lewis
作曲:西村麻聡
编曲:西村麻聡

izuregoboreyuku konosekainiwayumeyakiboutoka doudemoii
いずれごぼれゆく このせかいにはゆめやきぼうとか どうでもいい
世界终将毁灭梦与希望这种东西将不再重要
To this world that is breaking down after all...
Such thing as Dream or Hope won't matter

kakorono nakade nemuru kimiwa mezameru kotonaikedo
かころの なかで ねむる きみは めざめる ことないけど
沉睡在我心中的你将不再醒来
You who had fallen a sleep in my heartWon't ever wake up again

koerareu miraio sonotede kanjite
こえられう みらいお そのてで かんじて
但能感到你手中掌握的未来
But feel that future with your hands

Burming for you life
为你的生命燃烧吧
Burming for you life

itsuka moetsukiru kono inochio sasagetemofor the perfect dreamNxDz)
いつか もえつきる この いのちお ささげても
不久我的生命将燃尽 只为了那完美的梦想
My life that will be burned away someday for the perfect dream

Drowing in my dreamtatoe oboretemo
たとえ おぼれても
在我的梦中沉沦即使我在沉沦中死亡
Drowing in my dreamEven if I end up drowning

yumewa yumedesikarakimio star light
ゆめは ゆめでしからきみお star light
梦只是梦而你是星之光(光明的未来)
Dream is just a dreamYou're star light