神马品牌网高州二中校服:英文高手请进
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 04:27:05
请帮忙播译一下这句话，准备用作一个报纸广告的标题，谢谢。
“花20年修复一座文化遗产？亦或花2年形成一座。”
“花20年修复一座文化遗产？亦或花2年形成一座。”
楼上的一看就知道是拿翻译软件搞来的~~“Might spend two years forming a ”根本就不通嘛！！！
我认为应该是“Spending 20 years to repair a cultural heritage?Or might build one in 2 years!”
楼主的：Spend 20 years to repair a cultural heritage? Might spend two years forming a .
一楼的：文物修复了20年? 一、两年来重建?
二楼的：你的回答in2处连词了，应为 in 2 意思为：整修了20多年的文化遗产之一,两年来重建?
To renovate a cultural heritage in 20 years or to rebuild one in2 years?
20 years to repair a culture heritage? Or 2 years to rebuild one?