金星访谈俞飞鸿视频:Naturleza Muerta,谁知道这首歌？？还有谁知道这首歌的歌词，要中文翻译的

你要的是FANGORIA的还是MECANO的啊？两个组合都有歌叫NATURALEZA MUERTA

MECANO的版本歌词：
No ha salido el sol
y Ana y Miguel
ya prenden llama
Ella sobre el
hombre y mujer
deshacen la cama

Y el mar que esta loco por Ana
prefiere no mirar
Los celos no personan
al agua, ni a las algas, ni a la sal.

Al amanecer
ya esta Miguel
sobre su barca
Dame un beso amor
y espera quieta
junto a la playa

Y el mar murmura en su lenguaje:
-!Maldito pescador!
Despidete de ella
no quiero compartir su corazon-

estribillo:

Y llorar, y llorar, y llorar por el
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva Miguel

Dicen en la aldea
que esa roca blanca es Ana
Cubierta de sal y de coral
espera en la playa

No esperes mas ni#a de piedra
Miguel no va a volver
El mar le tiene preso
por no querer cederle a una mujer

estribillo

Incluso hay gente que asegura
que cuando hay tempestad
las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar

estribillo

Y llorar, y llorar, y llorar por el
Y llorar, y llorar y llorar sobre el mar
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
FANGORIA的版本

Fangoria - Naturaleza Muerta (2003)
Amo el peligro
Déjame llorar
El cielo esta vacío
Ese hombre
Eternamente inocente
Hombres
Más que una bendición
No se que me das
Soy tu destino
Un astronauta sólo, flotando
¿cómo solucionar problemas del corazón en condiciones atmosféricas adversas?
¿por qué todo ha de ser color de rosa?

你要哪个啊？
-----------------------------回复分隔线－－－－－－－－－
我来翻译吧，第一首是吧
汗～SARAH总喜欢翻唱讲奇怪故事的歌曲，这歌词太诗意了，看得脑袋疼

死了的自然
太阳还没有出来
ANA和MIQUEL两人还沉浸在爱里
她躺在他身上，男人和女人
弄皱了床单（就是在××）
大海疯狂爱上了ANA
它不愿意看这场景
嫉妒让它无法原谅
海水，海草还是海里的盐（都无法原谅）

黎明破晓的时候
MIGUEL已经在他的小船上了
“亲爱的，给我一个吻，在海滩边等我回来”
大海用它的声音愤愤道：
“该死的渔夫！
和她说再见吧！
我不会让你和我分享她的心的！”

然后（她）为了他哭啊哭啊哭啊
站着等啊等啊等啊
在岸上等着MIGUEL回来

在村里传说那块白色的石头就是ANA
它已经被盐和珊瑚覆盖住了
它还一直等在岸上
别等了，变成石头的女孩，MIGUEL不会回来了！
大海囚禁了他
不会再放他去它身边

有人肯定地说
每当有暴风雨地时候
风暴是被
在海上和死亡搏斗地MIGUEL掀起的

为了他哭啊哭啊哭啊
站着等啊等啊等啊
在海上哭啊哭啊哭啊

寒～你凑合着看，太抽象了，字面翻译就是这样。