老笠讲什么:请英译汉一下~~

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 03:58:27
Library users who are Web users, a growing group, expect customization, interactivity, and customer support. Approaches that are library-focused instead of user-focused will be increasingly irrelevant. XX and YY are examples of customized portals.

图书馆使用者中同时也是互联网使用者的人群数量在增加,他们期待的是(服务)定制化、具有互动性以及客户支持。以图书馆而不是使用者为中心的方法已经不能适用了。×××和×××就是定制化门户网站的榜样。

图书馆使用者中的万维网使用者是正在增多的群体,除了习惯,互动性,顾客的支持。专心于图书馆而不是使用者的方式越来越不相关。XX和YY就是按顾主的意思制造的大门。

馆内有网友,有越来越多,用户期望,互动、客户支援. 方法是图书馆,而不是集中使用重点将越来越不重要. XX和YY就是定制门户.