神马品牌网赵本山女儿与天佑:“他所说的与我观察和感觉到的非常吻合”怎么用英语说呢？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 06:30:33
谢谢啦，或者是基本一致，不一定是非常吻合，大概就是这么一个意思
哦,刚修改了一下,谢谢楼下的,但我最后还是感觉我这个great think alike翻译的地道.
Great think alike for what he said and my observed and felt.
What he said is almost the same as what i (have)observed and perceived。
其中have可加可不加，试楼主想要表达的情况而定，如果你不特别强调你观察是在he说之前，可以不加have.
顺便说下楼上，好像feel的过去式只有felt吧？
What he said is exactly what I observed and how I felt.
What he said is almost the same as what I observed and felt.
What he said is almost the same as what i observed and perceived。
what he said matches execatlly with what I have observed and felt.