神马品牌网老polo改装:韩剧人鱼小姐为什么叫人鱼小姐这个名字有什么意思啊谁来帮帮我啊
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 21:05:13
大结局中的一段深情对白，解开了“人鱼小姐” 的命名之意：
……“我跟你一起下去，在不着边际的太平洋内，我做鲸鱼你骑着我。”
“如果你是鲸鱼的话我是什么？那我就是人鱼小姐。”……
第一种解释跟楼上一样,是剧中的对白台词.
第二种解释是说女主角的命运吧,貌似在哪儿看过类似的评价
就是根据女主角的命运取名的!1
可能是因为她怀孕时梦到鱼了吧
因为她像人鱼一样忍受辛苦!
有则新闻说其实《人鱼小姐》正确的翻译是“背叛爱情”，《人鱼小姐》是误译