神马品牌网新月帖:跳蚤市为什么叫跳蚤市
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 09:11:39
说明了，就是跳蚤市的来历，人们为什么要把跳蚤市叫做跳蚤市，是什么原因？？？？？
跳蚤就是吸血的虫子，它们肚饿时才跳上动物吸血，吃饱就回宿处（地毯下、墙边…）睡觉、生蛋。
以此「名词」再结合「市场」去影像鲜明地解释此类市场与「固定的、平常的市场」之不同也。跳蚤市场是卖旧东西的
旧衣物之类的东西放置久了难免有跳蚤
所以叫跳蚤市场
是从英语的flea market翻过来的吧。
道听途说的版本是，以前英国人卖的衣服什么的旧东西里会有跳蚤、虱子，所以这么叫了。
英文中flea有跳蚤之义，也有“低廉的旅馆”义。flea market就取了廉价之义，有“旧货和廉价商品”之义，而“跳蚤市场”的翻译只是按照字面翻译的罢了。
欧美国家对旧货地摊市场的别称。由一个个地摊摊位组成，市场规模大小不等。出售商品多是旧货、人们多余的物品及未曾用过但已过时的衣物等，小到衣服上的小装饰物，大到完整的旧汽车、录像机、电视机、洗衣机，一应俱全，应有尽有。价格低廉，仅为新货价格的10％～30％。跳蚤市场的管理松散。
跳蚤市场的起源一般被认为是在法国巴黎北面近郊Seine-Saint-Denis，圣-图安的Marché aux puces市场。一个庞大，历史悠久的户外市集，是巴黎4个市集之一。跳蚤之名源自市场售卖的，被跳蚤感染的衣服等物品。从17世纪后期开始，户外市集已经成形，在一些临时档口及长台上，一些拾荒者把收集到的故衣以廉价卖出。时至今日，最大的古董跳蚤市场仍然可在圣-图安找到。