神马品牌网文化生可以考北影吗:请各位翻译高手帮忙了
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/12 05:10:47
我是学习城市规划的,老师布置了一篇英语翻译.而且还让我们马上交,但是我实在是头疼的不得了,~~~内容大概是关于伦敦市长提出的关于能量方面的提案~~
The Mayor requires planning applications referable to him to incorporate passive solar design, natural ventilation, borehole cooling and vegetation on, and adjacent to, buildings where feasible. Boroughs should expect the same. As a guiding principle for sustainable design, and to help reduce London’s carbon dioxide emissions, the Mayor will, and boroughs should,
request an assessment of the energy demand of proposed major
developments. This should also demonstrate the steps taken to apply the Mayor’s Energy Hierarchy.
The Mayor expects the London Development Agency to ensure that its regeneration work demonstrates high standards of sustainable design, by promoting and demonstrating best practice in sustainable energy.
The Mayor will ask the Metropolitan Police Authority, the London Fire and Emergency Planning Authority, the London Development Agency and Transport for London to report annually on the energy used in and carbon dioxide emissions resulting from their operations, what measures they have taken to minimise these, and the savings made.Providing energy services People do not need fuel and electricity for their own sake, but the services
that these energy sources provide. Typically, these include a warm indoor environment in winter, sufficient lighting levels, and the services of electrical appliances such as washing machines, computers and televisions.If energy markets can be focused on providing energy services rather than focusing on fuel and electricity supply, then these services could be
delivered much more efficiently.
Energy services can be taken forward in a number of ways, and existing examples provide the models and lessons upon which to develop further schemes. The Mayor wants to see their further development in London.Improving energy efficiency in housing and eradicating fuel poverty
Housing is responsible for 44 per cent of London’s overall energy
consumption and carbon dioxide emissions. The Mayor wants to see radical
improvements in the energy efficiency of London’s housing stock, with the
domestic sector playing its full role in meeting London’s carbon dioxide
reduction targets.
A significant number of homes in London are very energy inefficient, as
reflected in their low SAP (standard assessment procedure) ratings1.
Sixteen per cent of London homes have a SAP rating of less than 30. This
The Mayor’s Energy xii Mayor of London gy Strategy
situation must be improved. The Mayor wants there to be no occupied
dwelling in London with a SAP rating of less than 30 by 2010, and less
than 40 by 2016. He will seek to have these targets included in future
revisions of London’s Housing Strategy, and requests boroughs to do the
same in their housing strategies.
The Mayor requires planning applications referable to him to incorporate passive solar design, natural ventilation, borehole cooling and vegetation on, and adjacent to, buildings where feasible. Boroughs should expect the same. As a guiding principle for sustainable design, and to help reduce London’s carbon dioxide emissions, the Mayor will, and boroughs should,
request an assessment of the energy demand of proposed major
developments. This should also demonstrate the steps taken to apply the Mayor’s Energy Hierarchy.
The Mayor expects the London Development Agency to ensure that its regeneration work demonstrates high standards of sustainable design, by promoting and demonstrating best practice in sustainable energy.
The Mayor will ask the Metropolitan Police Authority, the London Fire and Emergency Planning Authority, the London Development Agency and Transport for London to report annually on the energy used in and carbon dioxide emissions resulting from their operations, what measures they have taken to minimise these, and the savings made.Providing energy services People do not need fuel and electricity for their own sake, but the services
that these energy sources provide. Typically, these include a warm indoor environment in winter, sufficient lighting levels, and the services of electrical appliances such as washing machines, computers and televisions.If energy markets can be focused on providing energy services rather than focusing on fuel and electricity supply, then these services could be
delivered much more efficiently.
Energy services can be taken forward in a number of ways, and existing examples provide the models and lessons upon which to develop further schemes. The Mayor wants to see their further development in London.Improving energy efficiency in housing and eradicating fuel poverty
Housing is responsible for 44 per cent of London’s overall energy
consumption and carbon dioxide emissions. The Mayor wants to see radical
improvements in the energy efficiency of London’s housing stock, with the
domestic sector playing its full role in meeting London’s carbon dioxide
reduction targets.
A significant number of homes in London are very energy inefficient, as
reflected in their low SAP (standard assessment procedure) ratings1.
Sixteen per cent of London homes have a SAP rating of less than 30. This
The Mayor’s Energy xii Mayor of London gy Strategy
situation must be improved. The Mayor wants there to be no occupied
dwelling in London with a SAP rating of less than 30 by 2010, and less
than 40 by 2016. He will seek to have these targets included in future
revisions of London’s Housing Strategy, and requests boroughs to do the
same in their housing strategies.
市长要求规划申请租金被动太阳把他的设计、自然通风、空调和植被的钻孔,邻近建筑物可行. 同一行政区应期待. 作为可持续设计的指导原则,并有助于减少伦敦的二氧化碳,市长将与行政区应 要求评估的主要能源需求的建议 发展. 这也证明申请步骤市长的能源体系. 伦敦市长希望发展机构,以确保其工作表现高水准的可持续再生设计、展示、推广的最佳做法可持续能源. 市长要求市警察当局,伦敦消防和应急规划局、伦敦发展局和交通伦敦每年的能源使用和二氧化碳排放造成的经营,而采取的措施,以避免这些,节省made.providing能源服务市民无须燃油和电力为自己求, 但服务业 这些提供能源. 通常,这包括了室内温暖环境冬、照明水平、服务电器如洗衣机、电脑、能源Televisions.if市场可以集中精力提供服务,而不是着眼于燃油和电力供应,这些服务可 更有效地执行. 能源服务提出了可以采取多种方式,与现有的模式和经验提供范例后,进一步发展计划. 市长希望进一步发展london.improving燃料能源效率和消除贫困住房 负责住房伦敦44%的能源总 消费和二氧化碳排放量. 市长希望激进 提高能源效率,伦敦的住房,并 国内部门充分发挥作用,伦敦会议的二氧化碳 削减目标. 一大批能源效率十分在伦敦的家, 反映在低ratings1SAP(标准评估程序). 伦敦占16家有浆液不到30度. 本 市长的伦敦市长GY十二能源战略 情况必须改善. 希望市长并无占领 住在伦敦与SAP公司2010年不到30度,而较少 2016年比40. 他设法将这些指标列入未来 伦敦修订的房屋政策,并要求做好行政区 同样的房屋政策.