十八层地狱里视频:300分工科材料类英文论文求好翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 07:11:19
急求好翻译,要通顺的,分几部分翻译,一部分100分,快的话还能加,多谢!
Al alloys containing high Zn content are being
applied as structural material in many industrial ap-
plications because of their excellent combination of
good castability, mechanical properties, and wear
resistance [1一
For the supersaturated solid solutions of A]-Zn
alloys containing 16.5 at.% to 59.0 at.% Zn, spinodal
decomposition occurs firstly during the process of
cooling; then the discontinuous precipitation (DP)
also takes place below 2770C [5-7]. The cellular nu-
cleus of DP form at the original grain boundary, then
swallow up the matrix spinodal by the migration of
cellular boundary, and finally develop into the fine
lamellar mixture of AI-rich and Zn-rich solid solu-
tions [8-10]. This kind of dual phase microstructure
was firstly found in steels, which was called pearlite
[ 11 ]. The pearlite in steels changes into spherical
而crostructure during subsequent heat treatment.
However, it has been found that the fine lamellar
microstructure of DP in AI-Zn alloys transformed
into the coarsening lamellar one through the mecha-
nism of nucleation and growth. The nucleus of the
kinetics of DP were investigated in order to deeply
understand the thermal stability of DP
2 Experimental procedure
Experimental alloys were made by melting pure
Al (99.99%), pure Zn (99.99%), and pure Cu
(99.999%) in an alumina crucible in high purity and
then casting into a steel die. The mass of an ingot
was 300 g. According to the Al-Zn binary phase
diagram [6], the nominal compositions of the AI-Zn
alloy and the AI-Zn-Cu alloy were 60A1-40Zn (at.%,
called AIZn alloy) and 59A1-39Zn-2Cu (at.%, called
A1Zn-2Cu alloy). It was expected that the volume
fractions of Al-rich and Zn-rich phases by spinodal
decomposition in these alloys were about 50%, re-
specuvely. The compressed ingots underwent the
homogeneous treatment of 3750C x 24 h and 4000C
x 120 h. After solution-treated at 4000C for 2 h, the
samples were respectively aged at 150, 200, 2500C
for a certain time and etched by the aqueous solution
of mixed acid (HF+HCl+HN03). Microstructure
observations were carried out by using Versamet-2
optical microscope and Phillips XL30 FEG scanning
electronic microscope. X-ray diffraction was carried
out on the D/Max-Ra X-ray diffractometer of RI-
GAKU, and Ka diffraction rays of Cu target was
adopted.
3 Results and Discussion
3.1 Coarsening mechanism of DP microstructure
in the alloys

Al 合金包含高Zn 内容被应用作为结构材料在许多工业ap- 折襞由于他们的好castability 、机械性能, 和耐磨性[ 1 的优秀组合? 为A] Zn 合金的过饱和的坚实解答包含16.5 at.% 到59.0 at.% Zn, spinodal 分解首先发生在冷却期间的过程; 然后不连续的降雨雪(DP) 并且发生在2770C [ 5-7 之下] 。DP 形式多孔的nu- cleus 在原始的晶界, 然后吞下矩阵spinodal 由多孔的界限的迁移, 和最后显现出成美好的薄片状混合物富有AI 和富有Zn 的坚实solu- tions [ 8-10 ] 。这双重阶段微结构首先被发现了在钢里, 叫做pearlite [ 11 ] 。pearlite 在钢里改变到球状?crostructure 在随后heat-treatment 期间。但是, 它被发现了DP 美好的薄片状微结构在AI Zn 合金里被变换成coarsening 薄片状一个通过生核和成长mecha- nism 。DP 动能学的中坚力量被调查为了深深地了解DP 2 实验性做法实验性合金的耐热性由熔化做了纯净的Al (99.99%), 纯净的Zn (99.99%), 和纯净的Cu (99.999%) 在铝土坩埚在高纯度和然后熔铸成钢模子。锭的大量是300 g 。根据Al Zn 二进制相位图[ 6 ], AI Zn 合金的有名无实的构成和AI Zn Cu 合金是60A1-40Zn (at.%, 叫AIZn 合金) 并且59A1-39Zn-2Cu (at.%, 叫A1Zn-2Cu 合金) 。它被预计, 富有Al 和富有Zn 的阶段的容量分数由spinodal 分解在这些合金里是大约50%, 关于specuvely 。压缩的锭接受了3750C x 的同类的治疗24 h 和4000C x 120 h 。在解答对待以后在4000C 为2 h, 样品各自地变老了在150, 200, 2500C 有些时间和由混杂的酸的水溶液铭刻了(HF+HCl+HN03) 。微结构观察由使用执行了Versamet-2 光学显微镜和菲利普XL30 FEG 扫描电子显微镜。X-射线衍射被执行了在RI- D/Max 镭X-射线衍射计GAKU, 并且钾Cu 目标衍射光芒被采取了。DP 微结构3 个结果和讨论3.1 Coarsening 机制在合金轻微地是在eutectoid 温度之下; thenthe spinodal 微结构被变换成美好薄片状一个由DP DP 完全地结束了在30 分钟之内在AlZn 合金里, 当在20 分钟之内在AlZn-2Cu 合金里[ 5].However, 美好的larneflar 微结构是不稳定的。何时AlZn 合金样品被拿着在250? 为2 h, 不连续的coarsening (DC) 细胞形成了在原始界限和多孔的界限DP (图1(a)) 。以老化时间增量, 不连续的coarsening 细胞吞下美好的薄片状微结构由多孔的界限的mi- gration 以高角度, 并且样品然后成为了coarsening 多孔的双重阶段微结构。同时, 新不连续的coarsening 细胞连续地形成了在高角度晶界(图1(b)) 。用老化时间进一步增加, 美好的薄片状微结构由coarsening 薄片状一个替换了(图1(c)) 。当AlZn-2Cu 样品被保留了在250?, DP 美好的薄片状微结构相似地改变了到coarsening 薄片状一个通过不连续coarsening, 但变革速度比那慢的在AIZn 合金(图1(d)) 。样品的微结构演变变老了在200? 同那是样品一样变老在250 吗? 在AlZn-(Cu) 合金, 即由生核和growth.(2) 溶解不连续的coarsening mecha- nism 和spheroidization mechanism.In AI Zn (Cu) 合金变老了在150? 为5 h 在解答治疗以后, DP 变革有al- 准备好完成, 并且DP 美好的薄片状微结构被溶化了入短rod-shaped 一个, 大小是相对地大的在原始的界限和多孔的界限(图2(a)).The rod-shaped 微结构以大大小在和在界限增加了和gradu- 盟友附近被改变到球状一个以增量老化时间(图2(b)) 。以老化时间进一步引伸, rod-shaped 微结构在DP 细胞里面逐渐并且改变了到球状一个, 以便细Zn 微粒dispersedly 被分布在Al 矩阵(图2(c)) 。当AIZn-2Cu 合金样品被保留了在150?, 微结构演变与那是相似在AlZn 二进制合金, 但第三个阶段被观察了在三部组成的合金(图2(d)), 是亚稳的CuZn4 阶段由X-ray diffrac- tion 分析作证。与老化时间增量, CuZn4 阶段逐渐被变换成A14Cu3Zn 阶段和最后完全地被变换成A14Cu3Zn 阶段。