神马品牌网校园直播平台的发展:多行不义必自毙英汉翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 05:42:36
多行不义必自弊: Give a thief enough rope and he’ll hang himself.
多行不义必自毙是让坏人自取灭亡的意思。rope字面意思是“粗绳”，古代是用来吊死盗贼的刑具。现代则引申为“给予充分的行动自由”，这句话就被解释为：Give a thief enough chances to steal and she'll become so overconfident that she 'll get herself into jail(让小偷有很多机会行窃，她就会因过于自负而失手被擒)。