天刀枫月阁地皮:文言翻译

其实你引的不是原文.原文是"十年以来，文娱武嬉，酿成此变。平日讲求武备，辄以铺张靡费为言，至以购械购船悉为历禁。一旦有事，明知兵力不敌，而淆于群哄，轻于一掷，遂致益发不可收拾。战绌而后言和，且值都城危急，事急万分，更非平常交际可比，兵事甫解，谤书又腾，知我罪我，付之千载，固非口舌所能分析矣。” 这是李鸿章在签<<马关条约>>之后写给新疆巡抚陶模的信里说的话.其实并不算是文言文.应该看得懂的.大意就是说平常不注重国防,只知道挥霍浪费金钱.战争就自然而然会输掉了.李鸿章在里面也抱怨国人都把罪责推给他一人,是冤枉了他.其实也是不无道理的.
你要求翻译的那句话,不知道是从哪里看到的,但我估计不是什么原文,可能真的是哪个网友杜撰的.别信!!

原文：

数年以来，文娱武嬉，酿成此变。平日讲求其真，动辄以敷衍为疑，至以待患悬为厉禁。一旦有事，明知其力不敌而淆于群哄，轻于一掷，遂至一发不可复收，知我罪我，付之千载！

翻译：

近些年来，文官武官都娱乐嬉戏，（以致）酿成了这场重大的变故。平时都讲自己（对待）什么事都很认真，（实际上却）动不动就敷衍那些疑问，以致小小的隐患都成为了严厉的禁止（没有人去理睬）。一旦国家有了什么事，明明知道我们国家的力量打不过敌人还在众人的起哄声中混淆是非，对待国家的决策看得比扔出一件东西还要轻，于是才到了一发不可收拾的地步。了解我却还给我判罪，除非到了一千年以后，人们才能真正地了解我啊！

近些年来，文官武官都娱乐嬉戏，（以致）酿成了这场重大的变故。平时都讲自己（对待）什么事都很认真，（实际上却）动不动就敷衍那些疑问，以致小小的隐患都成为了严厉的禁止（没有人去理睬）。一旦国家有了什么事，明明知道我们国家的力量打不过敌人还在众人的起哄声中混淆是非，对待国家的决策看得比扔出一件东西还要轻，于是才到了一发不可收拾的地步。了解我却还给我判罪，除非到了一千年以后，人们才能真正地了解我啊！

网友自制的签名,没有必要翻译