琥珀辨别真假:有哪位英文高手能帮我翻译以下?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 14:07:27
Miss Bea was in her late 80's and much admired for her sweetness
and kindness to all. The pastor came to call on her one afternoon
early in the spring, and she welcomed him into her Victorian parlor. She
invited him to have a seat while she prepared a little tea.

As he sat facing her old pump organ, the minister noticed a
crystal glass bowl sitting on top of it filled with water. In the water
floated, of all things, a condom. Imagine his shock and surprise. Imagine
his curiosity: surely Miss Bea had flipped! But he certainly couldn't
mention the strange sight in her parlor.

When she returned with tea and cookies they began to chat. The
pastor tried to stifle his curiosity about the bowl and its
strange floater, but soon it got the best of him, and he could resist no
longer.

"Miss Bea," he said. "I wonder if you would tell me about this,"
pointing to the bowl. "Oh, yes," she replied, "isn't it wonderful?
I was walking down town last fall & found this little package. It said
to put it on your organ and keep it wet, and it would prevent disease. And
you know, I think it is working. I haven't had a cold all winter!"

Bea 小姐在她里面 80 后期's 和很多为对全部的她甜食和仁慈赞美。牧师在弹簧受到早认为通是她的一个午后的影响,而且她欢迎他进她的维多利亚女王时代的客厅。 当她准备了一些茶的时候,她邀请了他坐。

就如他坐着面貌她的旧泵风琴的,部长用水注意在它的陀螺上的开庭供应的一个水晶的玻璃褐煤。 在被发行的水中,所有物,一个避孕套。 想像他的震动和惊奇。 想像他的好奇心: 当然 Bea 小姐已经倒转! 但是他确定地无法在她的客厅中提到奇怪的视力。

当她以茶和饼干报酬的时候 , 他们开始闲谈。 牧师试着挂失他的有关那褐煤的好奇心和它的奇怪发行人,但是很快它得到了他的最好,而且他可以不再抵抗。

" Bea 小姐 ",他说。 " 如果你会告诉我关于这,我怀疑 ",指向褐煤。 "哦,赞成票,"她答复 ",它不是令人惊奇的吗? 我去年落下正在步行城市中心 &发现这个小软件包。 资讯科技说把它放在你的风琴和守护它湿的,而且它会避免疾病。 而且你知道,我认为它正在工作。 我整冬天没有感冒了!"