神马品牌网台湾机四方焊接螺母:(日语)心情不好.怎么说?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 14:55:23
(日语)心情不好.怎么说?
怎么拼呢?
怎么拼呢?
只说 気持ちが悪い 一般指厌恶，讨厌，可以翻译成 恶心之类的。
单说心情不好的话要说 机嫌（きげん）が悪（わる）い
不过千万不能说 郁(うつ)
说自己还好，郁(うつ)，躁郁（そううつ）是精神分裂症（せいしんぶんれつしょう）的一种
不过现在叫做（総合失调症）
「気持ち悪い」一般是表示厌恶等等感情。
心情不好= 机嫌（きげん）が悪（わる）い、机嫌が良（よ）くない 、或者、郁(うつ)
郁病＝抑郁症，うつ状态＝抑郁状态
郁＝郁闷，和中国的年轻人流行说郁闷一样，日本的年轻人说 うつ，标准的是用法就是在邮件里写上个 （郁）。。。
これってあんまり自分を表现するのには使わなくないですか？人が「ねえ、今日社长、机嫌悪いよね！！」なんていう风には使うと思うんですけど、「私今日机嫌が悪いんです」ってあんまり使わない気がします。
So、気持ち悪いが正解だと思ってます！
你这不是怆在枪口上了吗？我正心情不好呢。
気持ちが悪い（ki mo ti ga wa ru i）
気持ち悪い 是心情坏
心情不好应该是
気持ち(きもち)よくない
ki mo ti yo ku na i