神马品牌网路灯电缆防盗措施:松花皮蛋怎样翻译成英文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 12:51:05
速速。。。
楼上几位都是查字典来的吧？
其实在对外贸易中松花蛋的品名叫作lime-preserved egg 或者直接叫pidan也可以。因为皮蛋在外国是没有的，而它是用石灰和草木灰腌制的。
preserved egg在字典里可解释为松花（皮）蛋，但外国人看来主要指咸蛋。一般说Chinese preserved egg 或者 preserved duck egg ，才指皮蛋。
在"希望英语""'里也翻成BLACK EGG.
preserved egg
song hua pi dan
preserved eggs
songhua preserved eggs
preserved egg