危化品标识牌:哪位高手请帮我翻译一下这段话(汉译英)急用!!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/11 15:40:21
从米尔格莱姆的权威——服从理论实验们可以看出合法的权威与责任转移、近距离的命令者和遥远的受害者、以及同伴的行为是支持或者否认实验者权威的一种巨大力量,这些都是影响服从行为的因素。现代战争体现着米尔格莱姆的权威——服从理论,现代战争是残酷的,是背离道德的,在现代战争中,价值立场和政治立场是否又占主要地位呢?现代战争中,服从命令是军队的天职,士兵在训练时,就灌输了当权者的价值立场和政治立场;只有让当权者有一个合法的权威、合法的政治立场时,那么现代战争的发生就会减少许多。

From the authority of the rice 尔 space 莱姆 -obey the theories experiments and can see an authority of legality and responsibility transfer,the order of the close quarter and the behavior of the faraway victim,and companion is a kind of huge strengths that the support denies the experiment authority perhaps, all of these is the factor that the influence obeys behavior.The modern war body wears the authority of the rice 尔 space 莱姆 now-obey theories, the modern war is ruthlessness, deviating from morals, in the modern war, whether the value position and political position shares a main position again or not?In the modern war obey orders is the man's natural duty of the troops, soldier while train, instill the worth position and political position of the in power;Only let in power have a legal of authority,legal of political position, so modern war of the occurrence will reduce a lot.