中断请求:高分悬赏!英文翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/09 04:46:00
论文摘要,不要用翻译软件直接翻!采纳必百分重谢!

人格权是与公民自身最紧密相连的一项基本权利。公民所享有的人格权的状况,是衡量一个社会的文明程度的标尺。精神损害赔偿是指因侵害人格权而产生的赔偿制度。随着社会的发展,物质生活日益丰富,人们越来越注重精神领域的生活质量,民事主体因其人身权利受到侵害而要求侵权人通过财产赔偿方式进行救济的民事法律制度已得到普遍认同,并且在立法上已于2001年3月颁布实施了最高人民法院的《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》,但目前我国的精神损害赔偿制度仍存在严重的缺陷,进一步完善具有中国特色的精神损害赔偿制度,以更好地保护当事人的合法权益,已成为当前法学理论界和司法实践中的一个焦点问题。因此对精神损害赔偿的理论研究和实务操作就显得更为重要。论文通过对民事侵权精神损害赔偿基础理论的解析,分析我国精神损害赔偿立法的不足,并提出对我国精神损害赔偿制度的完善意见。希望能为以后精神损害赔偿的立法提供借鉴。

The personality power is a basic right that is the most close with the citizen oneself to connect with each other.The condition of the personality power that the citizen possess is the surveyor's rod of civilization degree that measures a society.The spirit indemnity means produce because of violating the personality power of indemnification system.Along with the development of the society, the physical life is increasingly abundant, people pay attention to the living quality of the spirit realm more and more, the civil case corpus requests an infringement a person to pass the civil case law that the property indemnification method carries on a succour because its Human body right is violate the system has already got a widespread approbation, and have already promulgated to carry out a Supreme People's Court in March of 2001 on the lawmaking of 《the concerning the assurance civil case infringement spirit indemnity responsibility some problems of hermeneutic 》, but currently the spirit indemnity of the our country the system still exists serious blemish, further perfect have Chinese special features of the spirit indemnity system, with betterly the legal rights of the protection the party concerned, have become the current method academic theories theory boundary and judicatory to practice in of a focus problem.Therefore to the theories of the spirit indemnity research and actual situation operation seem to be more important.The thesis passes the resolution toward the civil case infringement spirit indemnity foundation theories, analyzing the shortage of the our country spirit indemnity lawmaking, and put forward the spirit indemnity institutional to the our country of perfect opinion.Hope ability is later the spirit indemnity of the lawmaking provide to draw lessons from.