白夜追凶征仪:翻译:汉译英,翻译得好又快绝对追加分!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 14:39:10
三毛的创作一共分为三个阶段,每一阶段的创作都是与她当时的生活心境相对应的。第一阶段(1961-1972)的作品是三毛迷惘的上下求索之作,作品数量不多,带有青春期的阴郁乃至病态的色彩,作品内容也主要是反映了作者青少年时期迷惘、茫然的生活。在撒哈拉沙漠的生活是三毛一生中最幸福、最快乐的时期(1973-1979),因而这一时期的创作基调受其此时生活的影响表现出与前一阶段的完全不同的创作基调,呈现出豁达、洒脱的乐观基调,同时充满了沛然的活力。第三阶段的创作(1980-1991),由于三毛的生活所发生急剧的变化,她的作品情感深沉、忧郁,甚至流露出死亡的气息;同时呈现出一种淡看世界、嬉笑人间的格调。

The creation of three mao is divided into three stages altogether, the creation at every stages corresponds to her life mental state at that time. Work of first stage (1961-1972 ) to make 3 perplexed seeking from head to foot, the works are little in quantity , with adolescence gloomily and even color of morbid state, works content reflect period perplexed , ignorant life, teenagers of author, mainly too. The life in Sahara Desert is the period that happiest , happiest in three mao all one's life (1973-1979), therefore the creation fundamental key of this period is demonstrated the creation fundamental key completely different from last stage by its influence of life at this moment , demonstrate the optimistic , free and easy optimistic fundamental key , the right vigor that it is abundant to be full of at the same time . The creation (1980-1991 ) at the third stage, because the change taken place rapidly of life of three mao, her works emotion is deep , melancholy , even reveal the breath of the death; Demonstrate one light to watch world , laugh the style of human world at the same time.