南京一中初中部搬迁:怎样翻译"德国承认自己在二战中的错误,赢得了世界的原谅 "

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 10:19:57

Germany admitted the mistakes they made in World War 2, and thus, won the forgiveness of the rest of the world.

Germany admitted the mistakes they made in World War 2, and thus, they won the forgiveness of the whole of the world.

Germany admitted the mistakes what they had made in World War 2, and thus, they won the forgiveness of the whole world.

Germany admitted the makes they made in world war 2 and won the forgiveness of the world.
觉得一楼翻译的好, 二楼也不错, 4楼的第一句不通顺。。

翻译的可以了