神马品牌网北京大学独立学院:请高手翻译一句话,翻译成英文?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 11:19:48
在新的世纪里，材料科学技术将对社会的发展作出巨大的贡献
材料科学技术指的是在材料科学领域里的技术，而人们通常会把科学和技术连在一起说，所以如果翻译成material science technology容易引起混淆，建议翻译成 technologies in material science,
全句翻译如下：
In the new century, technologies in material science will make great contribution to the development of society.
In the new century, material science technology will contribute greatly to the development of the society.