会玩才好满分作文:请教“蠰佉”二字的准确读音

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/02 07:26:23
出自《佛说弥勒菩萨下生经 》“尔时,法王出现,名曰蠰佉,正法治化,七宝成就。”
有的经书上“蠰”亦写作“儴”,读作rang或xiang。到底哪个读音是正确的?


náng
ㄋㄤˊ
〔蟷~〕见“
蟷”。
郑码:ISER,U:8830,GBK:D04C
笔画数:23,部首:虫,笔顺编号:25121441251251112213534



〈名〉
译音用字。如:佉沙(古时西域国名。在今新疆喀什噶尔);佉楼(人名。佛教所称古代创造一种古印度拼音文字的人);佉卢文(古印度的一种文字,横书左行)

郑码:NBZS,U:4F49,GBK:81D2
笔画数:7,部首:亻,笔顺编号:3212154
-----------------------
“儴”字有两个读音
ráng,意为因循,沿袭。
xiāng,与佯字合用,儴佯,义同“徜徉”,徘徊。

由你的经文可以推知,蠰佉两个字其实是音译。如果用“儴”取代“蠰”,基本可以确定采用的是和“蠰”相似的读音,也就是
ráng。