人肉实验室完整版:notice跟pay attention to的区别

若你非要把这两个天南地北远，稍微带点“注意”这点相同点的词组，分出个什么区别，那么凭我的感觉来理解是：

notice带有自个儿出乎意料地注意到，或者，仔细地注意、觉察到的意思，有时候吧，可以别人并不真正想让你知道，但却被你Notice到了。哈。。。说得有点Peeping的意思了，哈。

并且，Notice一般只用于主语是“我”本身的状态，极少见到“被动”的状态，或者来请求别人来“notice”的用法。

而pay attention to,对于最后的Object，应该是比较正式的。语气也要正式，带有点命令，祈使的口气。也会可经常地使用于对方，make sb pay attention to something.

一点感觉，只作参考。

首先的区别是 notice 是单词，而pay attention to是短语，

它们都有 注意 的意思

但是notice的用法和意思更多
n.
1. 公告,通知,贴示[C]
2. 警告;预先通知[U]
They have received notice of a typhoon approaching.
他们已收到台风即将来临的预报。
3. 注意;察觉[U]
His special talents attracted my notice.
他特殊的才干引起了我的注意。
4. 短评;介绍[P1]
The new play received poor notices.
这出新戏反应很差。
vt.
1. 注意,注意到[W][O3][+v-ing][+wh-][+(that)]
She didn't notice that I had entered the room.
她没有看到我已经走进屋里。
I noticed him winking at his brother.
我察觉他对他兄弟眨眼示意。
Did you notice her engagement ring?
你看到她的订婚戒指了吗?
2. 通知
The plane was noticed to take off at six o'clock.
飞机接到通知六时起飞。
3. 评论,介绍
4. 提到,谈到
The incident was noticed in a magazine.
这一事件在一份杂志里述及。
5. 招呼,客气对待
vi.
1. 引起注意

pay attention to
1. 关心;注意
You should pay attention to your spelling.
你要注意拼写。

希望对你又帮助！！

notice,意思是注意到；
pay attention to意思是注意。
如：He noticed we were watching him.他注意到我们在观看他。
Pay attention to your listening,please.请注意你的听力。

"Notice" is a verb that describe "you have seen or heard" something.
翻译成中文：
notice --> (已经)注意到：

"Pay attention to" is a verb phrase that describe "you will look or listen to "something or someone.

翻译成中文：
pay attention to --> (将会)留意于:

一样