神马品牌网车载导航的ipod连手机:帮忙翻译一下以下几句话，不甚感谢！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 07:31:57
“Remy”这个词来自法语，人们一看就知道这酒来自法国，而且是科尼亚客（Cognac）白兰地－法国西部产的精美白兰地酒．广告上再配以精美的图案，看了这样的广告，有谁不想亲自尝一口这美酒呢？这就是广告语言上巧妙借用外来词汇的效果，因为不同的语言就是不同的文化缩影，就有不同的文化韵味．
the word Remy originated from french which is easily recognized by people that the wine comes from french. besides, it is Cognac brandy
-- the exquisite brandy from west france, matching with decorated design. after seeing such ad, who is unwillingly to taste such wonderful wine personally? this is the effect of skillfully borrowing foreign words in ad language, since a distinct language is the miniture of a diverse culture, enjoying its uniq cultual charming.