相信爱情的句子:这样长的文章谁能翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 21:19:55
加入世界贸易组织之后,我国掀起了发展物流的热潮,物流产业逐渐形成并在各方面获得了长足的发展。物流需求快速上升,物流基础设施和装备发展初具规模,专业化物流服务需求已初露端倪,多样化物流服务有一定程度的发展。但从总体上来看,我国物流业尚出于起步发展初期,尤其国际油价上涨,运输成本上升,使得物流成本略有上升态势,与发达国家的发展水平相比,我国的物流水平还有较大差距。
根据加入世贸组织的承诺,2004年12月11日以后,涉及物流的大部分领域已经全面开放,我国物流市场的竞争将会更加激烈,因此,如何加快物流业的发展将成为各方面关注的问题。

Accession to the World Trade Organization, China had launched a drive to develop the logistics, the logistics industry in the emerging and gained considerable development. Logistics demand is rising rapidly, the logistics infrastructure and equipment development are taking shape, the demand has created specialized logistics services, a degree of diversification of logistics services. But generally speaking, the development of China's logistics industry is still early for the start, especially the increase in the international oil prices, transport costs, logistics costs have increased slightly posture, compared with the developed country, there is still a big gap between the level of China's logistics.
According to the commitments made on joining the WTO, December 11, 2004, the area has most of the logistics involved in the full liberalization of China's logistics market competition will become more intense and, therefore, how to accelerate the development of the logistics industry will become the concern.

After joining World Trade Organization, our country has raised to develop the upsurge that thing flows out , thing abortion field forms and gets in every respect gradually , is rapid to develop. Thing flows out demand to go up fast, thing flows out infrastructure and equipment to develop first scale , professionally more competent thing flows out service demand already first dew clue, diversified thing flows out service, have the development of certain level. But see since in general, coming , the thing of our country flows out field to stem from yet start to develop initial stage , especially, international oil price rises , transportation cost goes up , make thing flow out cost to go up somewhat situation, the development level with developed country is compared with , the thing running water of our country levels have greater gap.
It is completely open that basis, by addition of the promise of WTO, after December 11,2004, is concerned with the most of fields that thing flows out , it will be more intense if the thing of our country flows out the competition of market, therefore, how to accelerate thing to flow out the development of field will become each aspect the problem of solicitude.

Accession to the World Trade Organization, China had launched a drive to develop the logistics, the logistics industry in the emerging and gained considerable development. Logistics demand is rising rapidly, the logistics infrastructure and equipment development are taking shape, the demand has created specialized logistics services, a degree of diversification of logistics services. But generally speaking, the development of China's logistics industry is still early for the start, especially the increase in the international oil prices, transport costs, logistics costs have increased slightly posture, compared with the developed country, there is still a big gap between the level of China's logistics. According to the commitments made on joining the WTO, December 11, 2004, the area has most of the logistics involved in the full liberalization of China's logistics market competition will become more intense and, therefore, how to accelerate the development of the logistics industry will become the concern.

物流的概念最早是在美国形成的,当初被称为Physical Distribution(即 PD),译成汉语是“实物分配”或货物配送。我国是在80年代才接触“物流”这个概念的,此时的物流已被称为Logistics,已经不是过去PD的概念了。 Logistics的原意为“后勤”,这是二战期间军队在运输武器、弹药和粮食等给养时使用的一个名词,它是为维持战争需要的一种后勤保障系统。后来把Logistics一词转用于物资的流通中,这时,物流就不单纯是考虑从生产者到消费者的货物配送问题,而且还要考虑从供应商到生产者对原材料的采购,以及生产者本身在产品制造过程中的运输、保管和信息等各个方面,全面地、综合性地提高经济效益和效率的问题。
http://zhidao.baidu.com/question/1200172.html
物流产业Logistics Industry
获得了长足的发展made rapid progress
物流需求Logistics Demand
物流基础设施Logistics basic establishment
发展初具规模development has the initial scale
专业化物流服务需求professional logistics service demand
has the initial clue已初露端倪
multiple logistics services多样化物流服务

After China’s entry into world trade organization (WTO),we launched an upsurge of logistics development, and logistics Industry has formed and made rapid progress in all the fields Logistics demand increased dramatically, and the development of Logistics basic establishment and equipment has the initial scale, the professional logistics service demand has the initial clue, and the multiple logistics services made some extent development. But as a whole, Chinese logistics Industry is in primary developmental stage, especially along with the rise of international oil prices and transport cost, the logistics cost also raised in a gradual trend. Compared to the logistics developmental of developed countries, that of China has fairly disparity.
According the admittance of China’s entry into WTO, most fields involved in logistics will be opened entirely after December 11, 2004, therefore the competition of Chinese logistics market will be more drastic. So, how to accelerate the development of the logistics Industry will be paid much attention.

After China’s entry into WTO, logistics in mainland China upsweeps and grows up into a industry with all-round progress greatly as follows: It’s market demand increases sharply; It’s basic facilities and equipments are primarily developed; It’s demand of professional services comes out; And it’s diversification in services is improved at a extent. Whereas, there exists a big gap between logistics in China and in developed countries comparatively given that China is still on its basic phase logistically and the logistics cost correspondingly goes up with the rise of transportation cost especially resulted from the increase of IOP.
Per Promises made to entry WTO, major fields logistically related opens completely as of Sep.11th, 2004, which will lead to more violent competition in China’s logistic market. Thus, the acceleration of logistic development is paid attention to from by all circles.