神马品牌网如鲠在喉关心则乱阅读:急求英语高手帮我翻译一下，感激你一辈子！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 05:29:46
帮我把下面这段文字翻译成英文，我会感激你一辈子的，真的。
不要用翻译软件翻译呀，那样一点都不准确，希望经过你自己修改后再告诉我，真的谢谢你：
“通过对湖南山丘区典型干旱的三个小流域进行实地调查，了解了当地降雨量、植被、土地利用类型等情况，对湖南山丘地区小流域进行集水技术的研究，利用SCS集水模型计算出了小流域的可集水量，将湖南山丘区充沛的可集水量有效的集蓄起来，使其缓解湖南山丘区的干旱问题。”
不要用翻译软件翻译呀，那样一点都不准确，希望经过你自己修改后再告诉我，真的谢谢你：
“通过对湖南山丘区典型干旱的三个小流域进行实地调查，了解了当地降雨量、植被、土地利用类型等情况，对湖南山丘地区小流域进行集水技术的研究，利用SCS集水模型计算出了小流域的可集水量，将湖南山丘区充沛的可集水量有效的集蓄起来，使其缓解湖南山丘区的干旱问题。”
Having made field investigation in typical draught three small drainage basins in hill area in Hunan province, and made knowldege of local rainfall, vegetation and earth utilization rate, we made research on catchment technique in drainage basins in hill area of Hunan.We counted avilable collected rainfall in thes basins employing SCS catchment model.And the rainfall will be collected effectivly in hill area of Hunan province to relieve the draught in these areas.