武汉电信宽带家庭套餐:The tower 中文歌词

The one who survives by the lives of others worthwhile
she's coming apart right before my eyes

以他人生命作为代价而活了下来
她就这样在我面前离我而去

the one who depends on the services she renders to those who come knocking
she's seeing too clearly what she can't be
what understanding defies

离开需要她的人，应了叩门的人
她看透了自己不能变成怎样的人
拒绝相信

she says I need not to need
or else a love with intuition
someone who reaches out to my weakness and won't let go

她说我不需要
靠直觉建立起来的爱
只会让我暴露弱点，无法自拔

I need not to need
I've always been the tower
but now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow

我是不需要
我从来都是高塔
可是现在却像雪中努力绽放的小花

she turns out the light anticipating night falling
tenderly around her
她关了灯，等待夜幕降临在自己的身边

and watches the dusk
the words won't come

放眼望那傍晚的景色
说不出的话

she carries the act so convincingly the fact is
sometimes she believes it
that she can be happy the way things are
be happy with the things she's done

她是如此自信的做着这一切
有时她相信自己很满足
对自己所做的一切都高兴

reach out
but hold back
where is safety

去吧
却又踌躇
哪里是安全的地方

reach out
and hold back
where is the one who can change me
where is the one
the one
the one

去吧
却又踌躇
那个可以将我改变的人
那个人
那个人

reach out
but hold back
where is safety

去吧
却又踌躇
哪里是安全的地方

reach out
and hold back
where is the one who can save me
where is the one
the one
the one
去吧
却又踌躇
那个可以将我拯救的人
那个人
那个人

参考：http://post.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=826679552&z=104022971&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D3%A2%CE%C4%B8%E8#826679552

就把最重要的部分翻译一下：
她本来是靠别人提供服务
等着别人来帮自己忙的人
变成了自己上门为别人服务的人
因为她明白自己的能力，
什么是自己做不到的，
什么样的理解会受嘲笑
因为这首歌实在比较长，所以。。。。。只把你给出的部分翻译了。。。。就这样。。。。。。。

Title: The Tower
words and music by Vienna Teng

the one who survives by making the lives
of others worthwhile
不再依照他人的意愿活着

she's coming apart 她慢慢走开
right before my eyes 在我眼前

the one who depends on the services she renders
to those who come knocking
不再帮助别有用意的人

she's seeing too clearly that she can't be 她看清一切
what understanding defies 她无力反抗

she says I need not to need 她说，我不需要什么
or else a love with intuition 只要心照不宣的爱情
someone who reaches out to my weakness and won't let go 只要一个能看到我的脆弱，不离不弃的人

I need not to need 我不需要什么
I've always been the tower 我一直都很坚强
but now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow
但是现在我感觉自己像是尝试在雪地里绽放的花朵

she turns out the light anticipating night falling 她预见到黑夜将要来临
tenderly around her 她打开灯，从她身上散开柔和的光
and watches the dusk 她注视着薄暮
the words won't come 不发一言

she carries the act so convincingly the fact is 她的行为让人信服
sometimes she believes it 有时真相如她所想
that she can be happy the way things are 快乐的方法
be happy with the things she's done 就是对自己的所为感到满足

reach out 前进
but hold back 退缩
where is safety 哪一个才安全
reach out 前进
and hold back 退缩
where is the one who can change me 能改变我的那个人身在何方
where is the one
the one
the one

reach out前进
but hold back退缩
where is safety哪一个才安全
reach out 前进
and hold back退缩
where is the one who can save me 能拯救我的那个人身在何方
where is the one
the one
the one