神马品牌网合肥中移铁通营业厅:在饭店结帐的时候应该说什么？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 06:01:11
标准的是买单，还是埋单，这是多音字吗
埋单”一词最初产生于香港，意为在饭店用餐后结账付款；
“买单”指的是金融市场作为买进凭证的单据。作为方言，“埋单”
在传入北方地区后一开始也称“买单”。《现代汉语词典（2002年增
补本）》把“埋单”列为首选词条，同时也作“买单”，因此出现了
“买单”与“埋单”在报章混用的现象，导致读者产生孰对孰错的疑
惑。新词语的产生，必然有一个规范的问题，但并不一定是正误问题。
但作为首选词条，本报认为在遇到“餐后结账付款”这层意思时还是
应该用“埋单”。
在香港，除了说：理单外、还可以说：找敉！ 题外话：
不要随便说：埋单，因为：埋单也可以理觧为：死了。或整死你，"我同你埋单'' 便是说：我要杀死你！----多恐怖！妈妈咪、怕怕！
说结帐也可以。
拿不准可以换个方式
埋单是标准的粤语发音，如果在说普通话的地区最好说买单．
要说，老板，打折----
埋单了