神马品牌网宇通工资:帮忙理解个句子
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 16:10:50
Instead of outwatching the stars, let us visit one at whose beauty the stars grow pale
楼上理解错了
我们与其整夜看星星,还不如去拜访一下星星也为之感到逊色的美人.
楼上翻译的真棒!
of 是介词,outwatch 加 ing .
let us do something
one 代表 一颗星星，后面定语重句修饰补充一下， 一个 让群星黯然失色的 星星．
这样理解．
与其远望群星，我们不如来瞻仰其中一颗美丽得令群星黯然失色的星星。
成功领路说得有可能，具体指什么要看上下文，如果是在科普文章里肯定是星星，谢谢指正。
one 应该指星星更好.