神马品牌网南京正规船员培训学校:求高手逐步翻译这句话!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 14:09:29
You'll figure it out in no time.
figure out是“合计为, 计算出, 解决, 断定, 领会到”，这里当然就是解决问题的意思。
in no time是“立刻”的意思，按字面也可以想到。
所以这句话可以翻译为：
你很快就可以解决这个问题的。
你会马上计算出来的。/或
你会马上解决掉这问题的。
你很快就会找到这道问题的答案
你很快就会想出来
没多长时间， 你就会想出来