神马品牌网江苏高防机房a5idc:求翻译：ついこの间までは大学生ってなんとなく楽しそうに见えたからね。
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 02:44:22
这句话到底是说大学生看起来很快乐呢还是说想到（能成为）大学生说这句话的人就感到快乐呢。
这句话是新编日语课文中的对话部分，所以很想知道这句话表达的精确意境，谢谢。
这句话是新编日语课文中的对话部分，所以很想知道这句话表达的精确意境，谢谢。
刚刚这个 ?到是本科生没有居住者好像很快乐的 ?得到了吧 !
我用翻译网站翻的
有点问题
你组织一下语言看看
最近才觉得大学生看上去很快乐。（说这句话的人可能以前没觉得大学生事很快乐的）