神马品牌网员工办公室:为什么《乱世佳人》又叫《飘》
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 19:16:42
《飘》的意义
英语原名：GONE WITH THE WIND，
直译随风而去，随风而逝，《飘》更接近语文学化。有一个版本的就是叫做《随风而逝》。
《乱世佳人》则更符合小说的内容，确切的反映了那个时代和主人翁的遭遇，这个名字更加商业化。
它的原名是《gone with the wind》，也就是“随风而逝”，也就是飘的意思。
神马品牌网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 19:16:42
英语原名：GONE WITH THE WIND，
直译随风而去，随风而逝，《飘》更接近语文学化。有一个版本的就是叫做《随风而逝》。
《乱世佳人》则更符合小说的内容，确切的反映了那个时代和主人翁的遭遇，这个名字更加商业化。
它的原名是《gone with the wind》，也就是“随风而逝”，也就是飘的意思。