神马品牌网x战警2图片:无语，日语翻译“心中的日月” 在8个字内。
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 03:08:26
日语翻译“心中的日月” 在8个字内。
QQ不让超过8个字符，假名一多就写不进去了，哎。。
能帮我控制在8个字符内吗。。？
OK完+10分，反正意思要是“心中的日月”就是了。。
全假名和带汉字的都麻烦打下哦。。谢谢哈
QQ不让超过8个字符，假名一多就写不进去了，哎。。
能帮我控制在8个字符内吗。。？
OK完+10分，反正意思要是“心中的日月”就是了。。
全假名和带汉字的都麻烦打下哦。。谢谢哈
既然是名字，我想文采很重要，我在这方面给你作了一番斟酌，有两个答案供你参考：
1、心の月心の日（平仮名：こころのつきこころのひ）
----“心の月”原意形容心境象月光一样清澈澄净，是出自日本最好的词典《广辞苑》的日语美词。也可以理解为“心中的月亮”。“心の日”没有出处，可以理解为“心中的太阳”。
2、心の月心の海(平仮名：こころのつきこころのうみ）
----心之海，跟你的原意不符，不好意思。不过我还是想尝试跟你推荐一下。“心の海”同样出自《广辞苑》，意为心象大海般宽广深邃，也是美词。同样，这个名字同时也可以理解成“心中的月亮心中的海”。这个名字文采飞扬，清雅大气，值得考虑。
じつげつ？ 有这个词吗？
还是用这个： こころのなかのひとつき
心の中の日と月
心の中の日月(日月读作じつげつ ji tu ge tu)
6个字
心の日月（こころのじつげつ）
はちそねすせそ
心の日月