神马品牌网漆黑的一击无双全集:求英文原句！！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 06:28:43
有人看过这本书的英文版原著么？
求这句话在书中的原句，如有可能请告知具体位置（很头大的一个问题，不过拜托拜托）。
“日常生活中除了有点懒散和缺乏激情外，大凡聪明能干而又多心多疑。但是，这只是一方面。另一方面，中国人又很会狂热激动，且常常是一种集体的狂热激动。”
"I have been speaking of the Chinese as they are in ordinary life, when they appear as men of active and sceptical intelligence, but of somewhat sluggish passions. There is, however, another side to them: they are capable of wild excitement, often of a collective kind."
在第12章，第26段。
参考版本：http://www.gutenberg.org/files/13940/13940-h/13940-h.htm
Big philosopher Luo the vegetable is once in he write of 《 Chinese problem 》 one book, the personality characteristics that speak of the Chinese:" Daily life in in addition to have a little idlely and lacking the intense emotion, mostly intelligent capable but again over-sensitive distrustful.But, this is just on the other hand.On the other hand, Chinese and good at crazy hot concussion, and is usually a kind of collectively crazy and hot concussion."