韩国《杀人日记》:when 和while用法有什么区别？

when和while引导的时间状语从句与这一时态连用。所以区别when和while的用法成了这一单元的难点。 （一）、when，while都有“当……时候”的意思。when既可表示某一点时间，也可以表示某一段时间 。在when引导的时间状语从句中，其谓语动词可以是延续性的，也可以是非延续性的，可与主句中的谓语动词同时发生，也可在其后发生。 例如： 1、I was just reading a book when she came into my room. 她走进我房间时，我正在看书。 2、Were you writing when the teacher came in? 老师进来的时候，你在写信吗？ 3、When he was a child he was always trying out new ideas. 他小时候就常常试验一些新的设想。 （二）、while只能表示某一段时间，不能表示某一点时间。在while引导的时间状语从句中，其谓语动词只能是延续性的，而且也只能与主句中的谓语动词同时发生或存在。 例如： 1、While Jim was mending his bike, Lin Tao came to see him. 正当吉姆修自行车时，林涛来看他。 2、You can’t do your homework while you’re watching TV. 你不能一边看电视一边做家庭作业。 （三）、另外，when和while的区别还在于：while引导的时间状语从句多用进行时态，而when引导的时间状语从句多用一般时态。 例如： 1、While they were talking , the bell rang. 正在他们谈话的时候，上课铃响了。 2、I was doing my homework when my mother came back home yesterday evening. 昨天晚上妈妈回家的时候，我正在做家庭作

when 有同时性 主从句都可用进行时,一般时,
while更有同时性,更倾向于主从句都用进行时,视情况而定

when+过去式 while+过去进行式