贵州工商行政管理网站:翻译(日语)

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 21:03:18
2006年5月26日 星期五, 天气:阳 心情:ふと想う
(作者: 书写用时:14分钟 被阅读:11次)
引き出し(一)
记忆の引出しを开けて风を通しながら、ふと想う。
子どものころに、たくさんの引出しをつくることの大切さを
あのころは何でもないと思われた游びや冒険の一つひとつは
かけがえのない色が涂られ 引き出しにきちんと并べられている。
もうセピア色に変わってしまってはいるが
どこを探しても今は见当たらないそれらを描いた絵の具は
あのころは 机の中にまったく无造作にごろごろしていたのだ。
二度と手に入れることはできない絵の具を诘め込んだ引出し
人は そんな引出しを一つひとつ作りながら 年を重ねていく。

朝焼けを见た。朝、空が焼けるのは悪天の前兆だと闻く。しか
し、先のことはどうであれ、息を呑む美しさ
夕焼けを爱でる人は多いが、あれは1日の仕事をなし终えて、
静かに消えていくものへの哀歓がこめられた、さよならの仪式で
ある。朝焼けは隆起するエネルギーを彷佛とさせる、起动の仪
式であろう。たとえ行く手に岚が待っていようと、涌き上がる情热
を蓄えて何かが始まる何かいいことがあるかも知れない。

道に迷ったと悟るのは、分岐点を少し过ぎたあたりだ。周囲の
状况が何となく予想していたものと异なるとき
そんなときの対処法は分岐点までつらくとも引き返すこと、だ
が、この逆戻り、しまったという后悔ばかりではない。まちがいの
ない正しい道がそのおかげでみつかったという安堵感もある。
分岐点に立つときは、この道だと决めたら迷わず进むことだ。
地図や手引书を见てもわからないなら

几多の修罗场をくぐってきた者には、余人では太刀打ちできな
い深い洞察力と强烈な存在感がある。その背景には愈しがたい
哀しみが隠されているのであろうが、そんなものを感じさせるや
わな人间は少ない。人の持つ丑さをこれでもかと见せつづけら
れた时间に打ちのめされることなく、生き延びた人间だけが持ち
える强さが光る。
素直に脱帽である。

思いやりとは、その人に优しく接することではない。场合によっ
ては无视したり烈火の如く怒ることがその人を结果的に勇気づ
けることになる。下手な同情や情けをかけられて、かえって伤つ
いたということはざらにある。ゆめゆめ间违うまい。
真に相手を思いやるというのは、「あなたは私にとって大切な
人です。」ということを、さりげなく伝えることである。

ほんの小さなきっかけが気になり始めて、やがて憧れとなる。
憧れは、主の意思にはおかまいなく自己分裂をしながら増殖し
ていく原始细胞だ。
それらがある日、有机的につながり始め、点が线となるころに
憧れは梦となる。
梦だって、そうやって成长してきたんだよ。

年を重ねると、「青春时代」という言叶に言いようのない胸の高
まりを覚えるのです。それはきっとそこに何か大切なものを置き
忘れてきたような気がするからです。そんなはずはない、十分充
実した日々だったと思い直してみても、やはり何かを置いてきて
しまったという思いが拭えないのです。あのころならできた
と今気が付くことが多すぎるからでしょうか。
错误:无法处理乱字符!此篇日记格式编译失败。

靠工具翻译不出正确文章来的,偶来亲自翻译吧,如下:

2006年5月26日 星期五,天气:晴 心情:忽然想到
(作者: 书写用时:14分钟 被阅读:11次)

抽屉(一)
打开记忆的抽屉使其通风时,忽然想到一件事。
小时候,把作大量抽屉的重要性
与那时候不觉得什么的那些游戏和冒险的一个个
都涂成难忘的颜色整齐地被摆放在抽屉中。
虽然都已经有些泛黄
但现在找遍所有地方都无法找到涂那些颜色的涂具
在那个时候桌子里到处可见。
塞满那些再也无法到手的颜料涂具的抽屉
人是边做那样的抽屉,边上年纪。

看到了夕阳。早晨,听说看到烧红的天空是恶劣天气的前兆。但
是,未来无论怎么样,吞气的美妙
喜爱夕阳的人固然很多,但那时结束一天工作后
充满对静静消失的天空的一种哀悼心情的分别的仪式。
夕阳估计是一种使人再一次充满能量的启动的仪式吧。
就算路上等待着暴风雨,积蓄涌上来的热情,期待即将可能发生的,即将可能到来的美好事情吧。

发现迷路,那肯定是稍微过了分歧点的缘故。随便
预想周围的状况后与现实不一样的时候
那样的话最佳处理方法是就算难受也该原路返回。没有错误的正确道路
会使你找到你的目的地,会有成就感。
遇到分歧路口,决定走哪条路就不要犹豫行走吧。
就算参考地图或指引书页不会明白的吧

挺过众多磨难的人,具有别人无法模仿的
洞察力和强烈的存在感。他的背景可能会藏有
令人感叹地悲伤事迹,但能察觉这种事的人比较
少见。不要被一个人所拥有的丑陋之处而吓倒
生存下来的人才会拥有强烈发光的光辉。
朴素才是最好的。

关心并不是对待别人温柔。看情况
无视或者烈火般的愤怒有时候会给别人
带来勇气。那些令人惭愧的同情和怜悯,棵嫩会给他
带来心理的创伤,那样的话你会永远后悔的吧。
真正关心别人,那就把“你对我来说是重要的存在”
这样的想法时不时传达给他。

非常渺小的事情引发出未来的憧憬。
憧憬主要是一种自己思维分裂出去的原细胞一样的物质。
有了这样的东西,有意连接到未来,点变成线,然后憧憬就会成为梦想。
梦,也是这样发展而来的哦。

年级渐渐大了,“青春时代”这话会成为一种仰制自己胸口的过去。
那肯定是忘记了一些重要事情的缘故吧。不,不会的,回想起
十分充实的过去日子,也想不起曾经忘记做什么事情。那时
做过的和现在能想起的事情估计太多了缘故吧。
错误:无法处理乱字符!此篇日记格式编译失败。

基本这样了,请作参考!

抽屉(一个)? ? 抽屉? ? ?? 通过当, 您突然认为。孩子的时期, 牌子事的许多抽屉重要性至于在那时间任何, 被认为它不是至于为? ? 并且申请没有获得颜色的一一事业? 并且安全地其他人? 匙子? ? 它是在? 抽屉。已经, 变成乌贼属, 它进入, 但搜寻, 现在? 至于画的油漆那些作为在那时间在书桌完全地rumblingly 不击中它做了? 装置。二度至于为插入在不导致的手油漆? ? 被包装的抽屉人当一一个做这样的抽屉, 继续重覆年。早晨焕发? 它是。至于早晨和天空烧当这是恶劣天气的预兆? ? 。只它的秀丽晚上焕发, 事向前怎么那, 饮料呼吸? 至于为? 人它至于为那没有1 天是许多, 但工作? 获得, 它能包括喜悦和哀痛对那些继续柔和地出去, 再见? 这是惯例。早晨焕发? ? 以牌子能量哪些上升, 发生? ? 这大概是惯例。既使在路线里? 何时大概将等待, 涌出的感觉? 存放, 或是什么开始或许某事它和那里是事。它使为难对路, 了解转折点小? ? 这是它击中。那些情况? 在那里附近是没有以某事和期望? 当这样时刻成为的, 应付的方法和其他人并且转动?, 对是转折点, 但女皇正义吗? 这去落后, 被投入了。有并且正确路那里是没有差错看见以厚待和使用的安心印象。何时站立在转折点, 当这是这条路? ? 鳕鱼困惑? 它是? 事。地图和教导? ? 如果? 它不被认可? 多learning/repairing? ? 洞察, 一少许更多比您可能对付人在它通过和是和是深的人的地方? 强度那里是存在印象。看见哪Masaru 它是困难做对背景哀伤地大概掩藏, 但这样部分被做感觉和陷井人吗? 它是小的。黄牛当人有是否与这? ? 继续和其他人? 它是? ? 人谁生存没有被摔打? 正义能有? 亮光。它采取帽子柔和地。考虑, 在那个人? 它做和? 它不将接触? 在组合至于为? ? ?? 好象它做并且/或者这火, 生气那个人? 果子它意味勇气? ?? 事。能承担unskillful 同情和慈悲, 宁可? 它共同地是。从未? ? 这是好的。它真实地被打扰关于伙伴, "您这是重要人为我。它将表达的概念您说的地方, "与没有? ? 。正义小机会开始成为的关注的问题, 它最终成为盼望。起点盼望倍增和是的地方, 当不有关做自已分离在主要事的意图?? 这是胎盘。它有那些当, 财产开始是被连接的书桌, 点? 以思慕? 与成为时间它成为的地方。?, 如此做, 形成? 它, 它是。何时年被重覆, "春天生活? 将记住没有表示在词Kanai 胸口, 世代的高的球"它。由于至于为那, 某事一定被忘记对放在适当的位置的重要那些那里的这空气, 是。它不是的这样期望, 那这是日常生活充足是充分的真相完成, 尝试的反思, 将不能抹认为那放在适当的位置什么终究, 它。如果那时间它是可能的, 因为现在察觉是太多大概将是?

抽屉(一)
??no抽屉?kete?虽然是wo直达,但是偶然思想u。
一般认为孩子的时候,把很多的抽屉做成的事重杨
ǎ 那个时候算不了什么的游bi和冒险的一个一个
不可替代的颜色?在rare 抽屉里(上)好好地并berarete在。
已经变成了深棕色颜色在找寻
哪儿也现在呢?描画了不合适的那些的颜料是
那个时候在 桌子中完全为无麻烦滚来滚去做着的。
不能再得到的颜料?me拥挤的抽屉
人虽然是一个一个构造重叠 那样的抽屉但是 年。

朝霞?ta。早上,天空燃烧是恶天的前兆?ku。鹿
做,前头的事怎样,喘不上气的美丽
晚霞?出的人多,不过,那个没有1日的工作?能注
入了对得,安静地消失的东西的悲喜,再见的?用式
有。朝霞是使之把隆起的能源作为彷佛,起?no?
是式吧。纵使去路?打算等候着,涌出上的情?
说不定有wo积蓄什么开始的什么好事。

悟出迷路了,稍微分歧点?是gita附近。周围殿
c 信件况总觉得预料的东西?变成的深
í候 那样的时候的应对法到分歧点即使很苦返回的事,
,不是只有这个往回走,做完了这样的皇后懊悔。也有那个
找到了错儿的 没有的正确的道这样的放心感。
立在分歧点的时候,是这个道决me大头鱼不迷惑?是mu事。
地图和手引?wo?如果te也不明白

几多的修??对wo钻过了来的人,别人能竞争na 在
深的洞察力?有烈na存在感。对那个背景愈难以最
穗c 悲哀被遮住,不过吧,使之觉得和那样的东西 圈
套人?ha少。这个也人有的丑sa?se继续们
reta??不被打垮,长寿了的人?能抱持(有)
得?sa闪亮。
坦率地是脱帽。

所谓同情心,那个人?不是如的接触。?合yo te
是无?做好象烈火一样发怒的事那个人?要(会)果性
地勇气zu 踢。笨拙的被挂上(放上)同情和同情,返回?ts
u 所谓在粗糙的纸有。切切??很好。
说真正体谅对方,「你是对我来说重要殿
c 人。若无其事地是传达」。

些许的小契机开始在意,不久成为憧憬。
憧憬,是对于主人的意思没有招待地一边做自我分裂一边增殖 t
e去的原始?是胞。
有那些的日,有桌子性地开始相连,点? 憧憬定为鳖
шh的时候梦。
即使梦也,那样做成?做了哟。

反复年的话,「青春?向(以)材料」的言叶记说样子妙
Z有的胸的高 球。那个搁置一定那里什么重要的东皖
ò到 象忘记了一样的心情。那样的试着重新考虑
是没有,充分地充实了的每天,还是也搁置什么 做
等候了这样的所想不能擦(掉)。常常与要是那
个时候能了的 现在注意到太吗?

靠!用什么工具啊~!

互译工具是翻译不了的。大家也太偷懒了吧。