浙江民生休闲频道:高手帮忙翻译一段!!!!!悬赏50分!!!!!!!!!!!

青少年犯罪问题日显突出，这与青少年早期的不良行为有密切关系。不良行为是产生犯罪行为的直接诱因。不良行为的形成有来自家庭、学校、社会等外界因素的原因，也有青少年自身的原因。

Juvenile delinquency, which is closely related to their early-juvenile ill act, has been the increasing concern (of society). The ill acts are direct inducement to delinquency. Ill acts may come from the family, school, the outside world and other exterior causes, and also may come from the juveniles themselves.

社区矫治隶属于社会个案工作，是指充分利用包括“预防和减少犯罪工作体系”在内的各项社区资源，对需要帮助的社区成员进行一系列心理、就业、家庭等各方面的矫治。

Community rectification goes under the category of community (个案工作偶不会说，也没有完全明白其中文意义所指，汗！), which implies making full use of all community resources including "preventing and reducing crimes system", rectifying help-needed community members in psychology, job-seeking and family aspects.

本文所探讨的社区矫治是对有不良行为的未成年人进行人文的关怀和指引，以帮助他们获得社会的支持与帮助，使他们取得信心和勇气。社区矫治中，要深入探讨他们的深层原因，立足于发挥他们的潜能，培养他们的自己解决问题的能力。

The Community Rectification in this essay refers to humane care and guidance to the juveniles who had ill-acted, purpose of which is to gain support and help from the society and win their confidence and courage back. The core aim of community rectification is to dig out the root causes of (their delinquency) and try to build up their ability of resolving problems by themselves, based on letting out their potentials.

只有这样，才能从根本上解决问题，防止旧问题的复发，阻止新问题的产生。通过心理调整与环境改善，协助未成年人解决困扰的问题，改善其人际协调能力，完善其人格与自我，从而增强其适应社会的能力.

With and only with this done, juvenile delinquency problem could be eliminated from the root and stop the history repeating itself, prevent new problems coming up. Assist the juveniles shake off the bewilderness through psycho-adjustment and improving environment, better their human coordination ability, amend their personality and self, then finally tone up their society-adapting ability.

老大，太累了，不管选中那个回答都强烈要求追加分数。

青少年犯罪:Juvenile delinquency
Juvenile delinquency ,which is the bad behavior associated with early adolescents,has become more and more serious.Bad behavior is a direct incentive for criminal behaviour. Bad behavior is from the formation of families, schools, external factors such as social reasons, of course there are problems of young people themselves. Community treatment under the social casework refers to the full use including "the prevention and reduction of crime system", the community resources to needy members of the community a series of psychological, employment, family and other aspects of treatment. Instead, explore the community has given to the bad behavior of minors in the humanities care and guidance to help them access to social support and assistance to enable them to acquire confidence and courage. Community treatment, it is necessary to explore in depth their underlying causes, based on the play to their potential, develop their own problem-solving capacity. This is the only way to solve the problem fundamentally, to prevent the recurrence of old problems and prevent new problems from arising. Psychological adjustment and the environment can help resolve the problems of minors and improve their interpersonal coordination capacity, improve their personality and themselves, thereby enhancing its ability to adapt to society
软件的译法一看便知,楼主你擦亮眼睛看看吧.

The youth offenses question date reveals prominently, this has the close relation with the young people early time misdeed. The misdeed has the criminality direct cause. The misdeed formation has comes from the family, the school, the social substandard factor reason, also has young people own reason. The community corrects subordinates in the social document work, is refers to the full use to include "the prevention and the reduced crime work system" the each item of community resources, to the community member which needs to help carries on a series of psychology, the employment, the family and so on various aspects correcting. This article discusses the community corrects is to the minor which has the misdeed carries on the humanities the concern and the direction, by helps them to obtain social the support and the help, causes them to obtain the confidence and the courage. The community corrects, must thoroughly discuss their in-depth reason, bases in displays their ON potential, raises their own to solve the question ability. Only then like this, can fundamentally solve the problem, prevented the old question recurring, prevents the new question the production. Through the psychological adjustment and the environment improvement, assists the minor to solve the puzzle problem, improves its interpersonal coordinated ability, consummates its personality with, thus strengthens its adaption society the ability
大概就这样了
嘿嘿

The youth offenses question date reveals prominently, this has the close relation with the young people early time misdeed. The misdeed has the criminality direct cause. The misdeed formation has from the family, the school, the social substandard factor reason, also has the young people own reason .The community corrects subordinates to the social document work, is refers to the full use to include "the prevention and the reduced crime work system" the each item of community resources, to the community member which needs to help carries on a series of psychology, the employment, the family and so on various aspects corrects .This article discusses the community corrects is to the minor which has the misdeed carries on the humanities the concern and the direction, helps them to obtain social the support and the help, causes them to obtain the confidence and the courage. The community corrects, must thoroughly discuss their in-depth reason, bases to displays their ON potential, raises their own to solve the question ability .Only then, can fundamentally solve the problem, prevented the old question recurring, prevents the new question the production. Through the psychological adjustment and the environment improvement, assists the minor to solve the puzzle problem, improves its interpersonal coordinated ability, consummates its personality with oneself, thus strengthens its adaption society to be able the potential

The youth offenses question date reveals prominently, this has the close relation with the young people early time misdeed. The misdeed has the criminality direct cause. The misdeed formation has comes from the family, the school, the social substandard factor reason, also has young people own reason. The community corrects subordinates in the social document work, is refers to the full use to include "the prevention and the reduced crime work system" the each item of community resources, to the community member which needs to help carries on a series of psychology, the employment, the family and so on various aspects correcting. This article discusses the community corrects is to the minor which has the misdeed carries on the humanities the concern and the direction, by helps them to obtain social the support and the help, causes them to obtain the confidence and the courage. The community corrects, must thoroughly discuss their in-depth reason, bases in displays their ON potential, raises their own to solve the question ability. Only then like this, can fundamentally solve the problem, prevented the old question recurring, prevents the new question the production. Through the psychological adjustment and the environment improvement, assists the minor to solve the puzzle problem, improves its interpersonal coordinated ability, consummates its personality with, thus strengthens its adaption society the ability

Juvenile delinquency ,which is the bad behavior associated with early adolescents,has become more and more serious.Bad behavior is a direct incentive for criminal behaviour. Bad behavior is from the formation of families, schools, external factors such as social reasons, of course there are problems of young people themselves. Community treatment under the social casework refers to the full use including "the prevention and reduction of crime system", the community resources to needy members of the community a series of psychological, employment, family and other aspects of treatment. Instead, explore the community has given to the bad behavior of minors in the humanities care and guidance to help them access to social support and assistance to enable them to acquire confidence and courage. Community treatment, it is necessary to explore in depth their underlying causes, based on the play to their potential, develop their own problem-solving capacity. This is the only way to solve the problem fundamentally, to prevent the recurrence of old problems and prevent new problems from arising. Psychological adjustment and the environment can help resolve the problems of minors and improve their interpersonal coordination capacity, improve their personality and themselves, thereby enhancing its ability to adapt to society