神马品牌网上海德克士优惠券:帮忙翻译一句英文谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 02:49:08
Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit there.
什么意思啊?
什么意思啊?
即使你走的路是对的,如果停滞不前，也会被车压死！
字面是这个意思．好象是英文的谚语！
具体意思要放在具体语境中．大概就是人要有上进心，要不断追求进步的意思！
有目标但不行动是不会取得成功的．
即使你在正确的轨道上,你就只是在那里坐着也将会奔跑起来。
这个直译的，不太通，可能有要意译的意思。
要靠努力把优势转化为胜势