世界姓交大比赛图片交:山盟海誓怎么说 高手告诉小女子吧

山盟海誓 短语翻译成
covenant of salt; (喻) 不可背弃的盟约
solemn pledge of love 关于爱的庄严宣誓
-----------
在具体语句中这样翻译
1. "We have got a play," said he, "It is to be Lovers' Vows; and I am to be Court Cassel and am to come in first with a blue dress."
“我们要演一个剧，”他说，“是《山盟海誓》。我演卡赛尔伯爵，先是穿一身蓝衣服出场。”
2. Having taken leave of my friends, and exchanged promises with Miss Read, I quitted Philadelphia in the ship.
我告别了同伴，与里德小姐作了一番山盟海誓，坐船离开费城。
3. She plighted herself to him under the oak-tree.
他们在栎树下山盟海誓,缔结了良缘
4. Butterfly changes into a white gown, and her new husband gently leads her onto the terrace as vows of love flow from their lips.
蝴蝶换上一件洁白的新娘服，新婚丈夫轻轻带她移步来到阳台上，两人山盟海誓，情语绵绵。

[a solemn pledge of love] 盟誓坚定,好像山和海一样永恒不变。多指男女忠贞相爱

他们在栎树下山盟海誓，缔结了良缘
She plighted herself to him under the oak - tree.
汤姆和玛丽在圣坛前，山盟海誓永结良缘。
Tom and Mary exchanged their vows before the altar

a solemn pledge of love

Solemn pledge of love.