神马品牌网清华大学 苏竣:为什么中国人没有得过诺贝尔文学奖？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 17:03:56
中国汉字是象形字，意义深远，将其翻译成英文往往没有原文精彩，例如成语，言简意赅，是几千年文明的沉积，没有深厚的中文根底，是很难理解其意的。翻译成英文？？不可想象。
四大名著之一《红楼梦》多么诗意的名字竟被翻译成《红楼里发生的故事》，《西游记》被翻译成《猴》？？！！
印度诗人泰戈尔获得诺贝尔文学奖的原因之一就是，他用英语写诗，而不是樊文或印度的文字。
谁说没有
2000年诺贝尔文学奖得主高行健就是中国人
有
诺贝尔文学奖的第一个华人得主高行健已经加入了法国籍，所以只能算是法国人，不能算是中国人。中国人没有得过诺贝尔文学奖的原因除了文化隔阂之外，我想更重要的是政治原因，高行健之所以得奖就是因为他写了很多反共的作品。