小学数学分数教案设计:请翻译： There is nothing more complicated than that about Americans tipping in restaurants.

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/30 02:13:25

此句出现在05年湖南高考英语卷
（D篇阅读第68题问及）

问题为：
What can we learn from Hoffman"s letter?
A.Quality of service determines tipping in the US
B.Americans don't tip in not-fast-food restaurants
C.Tipping in US supermarket restaurants is unnecessary
D.How to tip in the United States is not complicated

而答案是D 参考书的解释还说我所问及的那句话暗示了答案
有人能解释一下吗？

再没有比美国人在餐馆给小费更为复杂的事情了

这句话意思是，在美国给小费是一件再简单不过的事情了。所以说选D

有关美国餐馆付小费这个事，没有比在意大利餐厅付小费更复杂的了

没有什么事情比美国人在餐厅给小费的习俗更让人难懂的了。

没有比美国人在饭店里给小费更麻烦的事了

没有比美国人在饭店里给小费更讨厌的事情了

翻译：Where there is a will,there is a way. “there is nothing to it”怎么翻译？ “There is little time left”怎么翻译？请翻译： There is nothing more complicated than that about Americans tipping in restaurants. 请翻译： There is nothing more complicated than that about Americans tipping in restaurants. 请再翻译： There is nothing more complicated than that about Americans tipping in restaurants. it is all there is to it.怎样翻译? That is all there is to it!怎么翻译？ Where there is a will，there is a way.怎么翻译？大家帮忙翻译一下“Is there a lot of traffic?”