集团财务部职责:请教英翻中，五个单句，内容是煤炭化工类。

不好意思,我没做过专业的,只是有这方面的爱好.
恩,做的可能不好.希望能帮上你啊.
如果以后有什么问题,大家多交流哦.呵呵

第一句：
The coal ash is abundant in aluminosilicates as the contents of the Fe oxides are relatively similar to the sum of the alkaline earth oxides.
提示：有关煤炭燃烧灰分中的微量元素。
煤灰中富含铝矽酸盐,其中铁的氧化物就和碱性土中氧化物的总量相对一致.

第二句：
Some trace elements such as Cr > Th > V > Mo in the coal (in particular Cr and Th) and Cr > Th > V in the coal ash (in particular Cr) are enriched in comparison with the Clarke concentrations.
提示：全句都模糊，重点Clarke concentrations这个词不懂
是什么浓度？请教专业人士。大概说一下就行。
这个我也看不懂.最后的这个找个专业的人,应该一看就明白了啊.

第三句：
将大量煤样风干、磨碎（<0.250 mm），然后挑选得到0.5千克的典型煤样，这些煤样将用于
proximate, ultimate and chemical analyses
提示：前半句我已经翻译了，后半句的
proximate, ultimate and chemical analyses
难道翻译成 近期的和最终的化学分析？
请专业人士翻译一个合适的词。
proximate, ultimate and chemical analyses
我觉得是最新和最终的化学分析,感觉它这个东西和湿度有关系,那样时间就有影响在里面所以要最新和最终的.不过不知道对不对哦/

第四：
daf 是 自由基干燥基灰分 吗？
这个不知道.

第五句：
The common characteristics of the coal vary in the range 1.5–3.2% moisture (Mad), 10.1–23.1% ash yield (Ad)。
这里煤炭的普遍特性大约是湿度1.5-3.2%,煤灰生成率10.1-23.1%.

hehe我也不会

The coal ash is abundant in aluminosilicates as the contents of the Fe oxides are relatively similar to the sum of the alkaline earth oxides.
煤灰中的铝矽酸盐含量丰富，相对于碱土金属氧化物，就像铁氧化物那么多
Some trace elements such as Cr > Th > V > Mo in the coal (in particular Cr and Th) and Cr > Th > V in the coal ash (in particular Cr) are enriched in comparison with the Clarke concentrations.
煤中的微量元素含量铬 > 钍 > 钒>钼 （特别是Cr 、 Th），煤灰中的含量Cr > Th > V （特别是Cr），在Clarke concentrations过程中进行了浓缩

首先说明我不是楼主期望的专业人士，但是英语专业的，在网上google一下，几个关键词，我觉得“忘记了啊”的解释挺对的；clarke concentration我在一个网页中见到，和铀有关，原句为“... results of determinations of Clarke concentrations of uranium by previously described methods. ...”可能是clarke这个家伙很有名，发明了一种独特的浓缩金属或其他物质的方法，所以后来就把这个方法叫成了clarke concentration，呵呵，不过这个解释可能对楼主没什么用。但第二句的大概意思可能是使用了这个克拉克方法做了对照。第一句基本同意“忘记了”。

第三个问题，请楼主参考如下资料（格式可能与原文不同）：
Table V. Elemental and Proximate Analyses Calculation of As-received, maf and Dmmf values from Dry Data from Commercial Testing and Engineering
__________________________________________________________________________________________________________
Coal UF WY IL PITT POC UT WV ND
___________________________________________________________________________________________
AR H2O 1.13 28.09 7.97 1.65 0.65 4.63 2.42 32.24
AR Ash 13.03 6.31 14.25 9.10 4.74 4.49 19.36 6.59
AR VM 27.14 32.17 36.86 37.20 18.48 43.72 29.44 30.45
AR S 2.29 0.45 4.45 2.15 0.66 0.59 0.69 0.54
AR Btu 13315 8426 10999 13404 14926 13280 11524 7454

Dry Ash 13.18 8.77 15.48 9.25 4.77 4.71 19.84 9.72
Dry VM 27.45 44.73 40.05 37.82 18.60 45.84 30.17 44.94
Dry S 2.32 0.63 4.83 2.19 0.66 0.62 0.71 0.80
Dry Btu 13467 11717 11951 13629 15024 13925 11810 11001

Dry C 74.23 68.43 65.65 75.50 86.71 76.89 66.20 65.85
Dry H 4.08 4.88 4.23 4.83 4.23 5.49 4.21 4.36
Dry N 1.35 1.02 1.16 1.49 1.27 1.50 1.25 1.04
Dry Cl 0.00 0.03 0.05 0.11 0.19 0.03 0.10 0.04
Dry F below detection levels for all samples

Pyritic S 1.77 0.17 2.81 1.37 0.15 0.24 0.16 0.14
Sulfate S 0.01 0.03 0.01 0.01 0.03 0.03 0.03 0.03
Organic S 0.54 0.43 2.01 0.81 0.48 0.35 0.52 0.63

MAF C 85.50 75.01 77.67 83.20 91.05 80.69 82.58 72.94
MAF H 4.70 5.35 5.00 5.32 4.44 5.76 5.25 4.83
MAF N 1.55 1.12 1.37 1.64 1.33 1.57 1.56 1.15
MAF Org S 0.74 0.47 2.38 0.89 0.50 0.37 0.65 0.70
MAF Cl 0.00 0.03 0.06 0.12 0.20 0.03 0.12 0.04
MAF O 7.51 18.02 13.51 8.83 2.47 11.58 9.83 20.34
MAF Btu 15511 12843 14140 15018 15777 14613 14733 12185
Dmmf C 88.08 76.04 80.73 84.95 91.81 81.32 85.47 74.05
Dmmf H 4.84 5.42 5.20 5.43 4.48 5.81 5.44 4.90
Dmmf N 1.60 1.13 1.43 1.68 1.34 1.59 1.61 1.17
Dmmf Org 0.76 0.48 2.47 0.91 0.51 0.37 0.67 0.71
Dmmf Cl 0.00 0.03 0.06 0.12 0.20 0.03 0.13 0.04
Dmmf O 4.72 16.90 10.11 6.90 1.66 10.88 6.68 19.13
Dmmf Btu 15980 13020 14696 15336 15908 14728 15247 12370

Modified Parr Formula (used) MM(dry) = 1.13 Ash + 0.47 Pyritic S(dry) + 0.50 Cl (dry) Parr Formula (not used)

第四，幸不辱使命，我想这个我是找到了。
意思应该是下面提到的dry and ash free。

DAF Directory Address Field (Centrex telelphone system)
DAF Dissolved Air Flotation (separation technology)
DAF Distributed Application Framework
DAF Dogwood Arts Festival
DAF Dry and Ash Free (coal)
DAF Duplicate Address File
DAF Dynamic Amplification Factor
DAF Van Doorne's Automobiel Fabriek (truck manufacturer

第五，从数据来看，mad可能是指mean/median absolute deviation/difference平均绝对差，ad则可能就是absolute deviation/difference,绝对差。

仅供参考。

你学习，我也学习。