hello kitty 深圳:谁知道written in the star 的意思啊?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/13 08:37:11
Written in the star 好象是一种俚语之类的话,翻译的时候怎么翻啊?我记得westlife唱过一首歌是written in the star ,我们平时翻译它应该怎么翻啊?<不要告诉我是”写在星星上”>它的引申意思是什么?

written in the stars--命中注定

至于为什么这么翻译,想一想也就明白了吧,呵呵